Job 18
| Berean Standard Bible tier 2 | Indian Revised Version (Hindi) tier 3 |
|---|---|
| BSB 1 Then Bildad the Shuhite replied: | HINIRV 1 तब शूही बिल्दद ने कहा, |
| BSB 2 “How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk. | HINIRV 2 “तुम कब तक फंदे लगा लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे। |
| BSB 3 Why are we regarded as cattle, as stupid in your sight? | HINIRV 3 हम लोग तुम्हारी दृष्टि में क्यों पशु के तुल्य समझे जाते, और मूर्ख ठहरे हैं। |
| BSB 4 You who tear yourself in anger—should the earth be forsaken on your account, or the rocks be moved from their place? | HINIRV 4 हे अपने को क्रोध में फाड़नेवाले क्या तेरे निमित्त पृथ्वी उजड़ जाएगी, और चट्टान अपने स्थान से हट जाएगी? |
| BSB 5 Indeed, the lamp of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow. | HINIRV 5 “तो भी दुष्टों का दीपक बुझ जाएगा, और उसकी आग की लौ न चमकेगी। |
| BSB 6 The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out. | HINIRV 6 उसके डेरे में का उजियाला अंधेरा हो जाएगा, और उसके ऊपर का दिया बुझ जाएगा। |
| BSB 7 His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up. | HINIRV 7 उसके बड़े-बड़े फाल छोटे हो जाएँगे और वह अपनी ही युक्ति के द्वारा गिरेगा। |
| BSB 8 For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh. | HINIRV 8 वह अपना ही पाँव जाल में फँसाएगा, वह फंदों पर चलता है। |
| BSB 9 A trap seizes his heel; a snare grips him. | HINIRV 9 उसकी एड़ी फंदे में फँस जाएगी, और वह जाल में पकड़ा जाएगा । |
| BSB 10 A noose is hidden in the ground, and a trap lies in his path. | HINIRV 10 फंदे की रस्सियाँ उसके लिये भूमि में, और जाल रास्ते में छिपा दिया गया है। |
| BSB 11 Terrors frighten him on every side and harass his every step. | HINIRV 11 चारों ओर से डरावनी वस्तुएँ उसे डराएँगी और उसके पीछे पड़कर उसको भगाएँगी। |
| BSB 12 His strength is depleted, and calamity is ready at his side. | HINIRV 12 उसका बल दुःख से घट जाएगा, और विपत्ति उसके पास ही तैयार रहेगी। |
| BSB 13 It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs. | HINIRV 13 वह उसके अंग को खा जाएगी, वरन् मृत्यु का पहलौठा उसके अंगों को खा लेगा। |
| BSB 14 He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors. | HINIRV 14 अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उससे वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुँचाया जाएगा। |
| BSB 15 Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling. | HINIRV 15 जो उसके यहाँ का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी । |
| BSB 16 The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away. | HINIRV 16 उसकी जड़ तो सूख जाएगी, और डालियाँ कट जाएँगी। |
| BSB 17 The memory of him perishes from the earth, and he has no name in the land. | HINIRV 17 पृथ्वी पर से उसका स्मरण मिट जाएगा, और बाजार में उसका नाम कभी न सुन पड़ेगा। |
| BSB 18 He is driven from light into darkness and is chased from the inhabited world. | HINIRV 18 वह उजियाले से अंधियारे में ढकेल दिया जाएगा, और जगत में से भी भगाया जाएगा। |
| BSB 19 He has no offspring or posterity among his people, no survivor where he once lived. | HINIRV 19 उसके कुटुम्बियों में उसके कोई पुत्र-पौत्र न रहेगा, और जहाँ वह रहता था, वहाँ कोई बचा न रहेगा। (अय्यू. 27:14) |
| BSB 20 Those in the west are appalled at his fate, while those in the east tremble in horror. | HINIRV 20 उसका दिन देखकर पश्चिम के लोग भयाकुल होंगे, और पूर्व के निवासियों के रोएँ खड़े हो जाएँगे। (भज. 37:13) |
| BSB 21 Surely such is the dwelling of the wicked and the place of one who does not know God.” | HINIRV 21 निःसन्देह कुटिल लोगों के निवास ऐसे हो जाते हैं, और जिसको परमेश्वर का ज्ञान नहीं रहता, उसका स्थान ऐसा ही हो जाता है।” |
Questions about Job 18? Ask — answers come only from the text, with every claim marked.