Job 5

1 “Call out if you please, but who will answer? To which of the holy ones will you turn?

1 »Clama pidiendo ayuda, pero ¿alguien te responderá? ¿a cuál de tus dioses te dirigirás?

2 For resentment kills a fool, and envy slays the simple.

2 Los necios mueren frustrados, abrumados por su propia ira.

3 I have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.

3 Quienes se alejan de Dios pueden triunfar momentáneamente, pero de pronto les sobreviene un súbito desastre.

4 His sons are far from safety, crushed in court without a defender.

4 Sus hijos son estafados, y nadie los defiende.

5 The hungry consume his harvest, taking it even from the thorns, and the thirsty pant after his wealth.

5 Sus cosechas son robadas, y sus riquezas son bebida de muchos, pero no de sus dueños.

6 For distress does not spring from the dust, and trouble does not sprout from the ground.

6 El sufrimiento los abate como castigo por haber plantado semillas de pecado.

7 Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.

7 La humanidad va rumbo al pecado y el sufrimiento tan cierto como que del fuego salen las llamas.

8 However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him—

8 »Este consejo te doy: Acude a Dios y confiésale tus pecados.

9 the One who does great and unsearchable things, wonders without number.

9 Porque él realiza admirables milagros, maravillas sin cuento.

10 He gives rain to the earth and sends water upon the fields.

10 Envía lluvia a la tierra para regar los campos,

11 He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.

11 da prosperidad a los pobres y humildes, y lleva a los afligidos a sitio seguro.

12 He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success.

12 Desbarata las intrigas de los astutos.

13 He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.

13 Ellos caen en sus propias redes; él frustra sus maquinaciones.

14 They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.

14 Andan tropezando como ciegos en el día, no ven mejor de día que de noche.

15 He saves the needy from the sword in their mouth and from the clutches of the powerful.

15 Dios salva de las garras de estos opresores a los huérfanos y a los pobres.

16 So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

16 Así es como los pobres recobran la esperanza, y a la injusticia se le tapa la boca.

17 Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.

17 »¡Dichoso el hombre a quien Dios corrige! Cuando peques, no menosprecies el castigo del Señor.

18 For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal.

18 Pues aunque él hiere, venda y vuelve a sanar.

19 He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.

19 Una y otra vez te librará para que ningún mal te dañe.

20 In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword.

20 Te librará de la muerte en tiempo de hambre, y del poder de la espada en la guerra.

21 You will be hidden from the scourge of the tongue, and will not fear havoc when it comes.

21 Estarás a salvo del calumniador; no tienes por qué temerle al futuro.

22 You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.

22 Te burlarás de la guerra y del hambre; las fieras te respetarán.

23 For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

23 Las bestias salvajes te dejarán en paz.

24 You will know that your tent is secure, and find nothing amiss when inspecting your home.

24 No tendrás que angustiarte por tu hogar cuando andes lejos; nada hurtarán de tu hacienda.

25 You will know that your offspring will be many, your descendants like the grass of the earth.

25 Tus hijos llegarán a ser hombres importantes; tus descendientes serán tan numerosos como la hierba.

26 You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in season.

26 Larga y próspera vida tendrás; como las espigas que se recogen a tiempo.

27 Indeed, we have investigated, and it is true! So hear it and know for yourself.”

27 »La experiencia me ha enseñado la verdad de todo esto. Para bien tuyo, escucha mi consejo».