Lamentations 5
| Berean Standard Bible tier 2 | Smith–Van Dyck tier 2 |
|---|---|
| BSB 1 Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace! | SVD 1 اُذْكُرْ يَارَبُّ مَاذَا صَارَ لَنَا. أَشْرِفْ وَٱنْظُرْ إِلَى عَارِنَا. |
| BSB 2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners. | SVD 2 قَدْ صَارَ مِيرَاثُنَا لِلْغُرَبَاءِ. بُيُوتُنَا لِلْأَجَانِبِ. |
| BSB 3 We have become fatherless orphans; our mothers are widows. | SVD 3 صِرْنَا أَيْتَامًا بِلَا أَبٍ. أُمَّهَاتُنَا كَأَرَامِلَ. |
| BSB 4 We must buy the water we drink; our wood comes at a price. | SVD 4 شَرِبْنَا مَاءَنَا بِٱلْفِضَّةِ. حَطَبُنَا بِٱلثَّمَنِ يَأْتِي. |
| BSB 5 We are closely pursued; we are weary and find no rest. | SVD 5 عَلَى أَعْنَاقِنَا نُضْطَهَدُ. نَتْعَبُ وَلَا رَاحَةَ لَنَا. |
| BSB 6 We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread. | SVD 6 أَعْطَيْنَا ٱلْيَدَ لِلْمِصْرِيِّينَ وَٱلْأَشُّورِيِّينَ لِنَشْبَعَ خُبْزًا. |
| BSB 7 Our fathers sinned and are no more, but we bear their punishment. | SVD 7 آبَاؤُنَا أَخْطَأُوا وَلَيْسُوا بِمَوْجُودِينَ، وَنَحْنُ نَحْمِلُ آثَامَهُمْ. |
| BSB 8 Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hands. | SVD 8 عَبِيدٌ حَكَمُوا عَلَيْنَا. لَيْسَ مَنْ يُخَلِّصُ مِنْ أَيْدِيهِمْ. |
| BSB 9 We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness. | SVD 9 بِأَنْفُسِنَا نَأْتِي بِخُبْزِنَا مِنْ جَرَى سَيْفِ ٱلْبَرِّيَّةِ. |
| BSB 10 Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger. | SVD 10 جُلُودُنَا ٱسْوَدَّتْ كَتَنُّورٍ مِنْ جَرَى نِيرَانِ ٱلْجُوعِ. |
| BSB 11 Women have been ravished in Zion, virgins in the cities of Judah. | SVD 11 أَذَلُّوا ٱلنِّسَاءَ فِي صِهْيَوْنَ، ٱلْعَذَارَى فِي مُدُنِ يَهُوذَا. |
| BSB 12 Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect. | SVD 12 ٱلرُّؤَسَاءُ بِأَيْدِيهِمْ يُعَلَّقُونَ، وَلَمْ تُعْتَبَرْ وُجُوهُ ٱلشُّيُوخِ. |
| BSB 13 Young men toil at millstones; boys stagger under loads of wood. | SVD 13 أَخَذُوا ٱلشُّبَّانَ لِلطَّحْنِ، وَٱلصِّبْيَانَ عَثَرُوا تَحْتَ ٱلْحَطَبِ. |
| BSB 14 The elders have left the city gate; the young men have stopped their music. | SVD 14 كَفَّتِ ٱلشُّيُوخُ عَنِ ٱلْبَابِ، وَٱلشُّبَّانُ عَنْ غِنَائِهِمْ. |
| BSB 15 Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning. | SVD 15 مَضَى فَرَحُ قَلْبِنَا. صَارَ رَقْصُنَا نَوْحًا. |
| BSB 16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned! | SVD 16 سَقَطَ إِكْلِيلُ رَأْسِنَا. وَيْلٌ لَنَا لِأَنَّنَا قَدْ أَخْطَأْنَا. |
| BSB 17 Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim— | SVD 17 مِنْ أَجْلِ هَذَا حَزِنَ قَلْبُنَا. مِنْ أَجْلِ هَذِهِ أَظْلَمَتْ عُيُونُنَا. |
| BSB 18 because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes. | SVD 18 مِنْ أَجْلِ جَبَلِ صِهْيَوْنَ ٱلْخَرِبِ. ٱلثَّعَالِبُ مَاشِيَةٌ فِيهِ. |
| BSB 19 You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation. | SVD 19 أَنْتَ يَارَبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ تَجْلِسُ. كُرْسِيُّكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. |
| BSB 20 Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long? | SVD 20 لِمَاذَا تَنْسَانَا إِلَى ٱلْأَبَدِ وَتَتْرُكُنَا طُولَ ٱلْأَيَّامِ؟ |
| BSB 21 Restore us to Yourself, O LORD, so we may return; renew our days as of old, | SVD 21 اُرْدُدْنَا يَارَبُّ إِلَيْكَ فَنَرْتَدَّ. جَدِّدْ أَيَّامَنَا كَٱلْقَدِيمِ. |
| BSB 22 unless You have utterly rejected us and remain angry with us beyond measure. | SVD 22 هَلْ كُلَّ ٱلرَّفْضِ رَفَضْتَنَا؟ هَلْ غَضِبْتَ عَلَيْنَا جِدًّا؟ |
Questions about Lamentations 5? Ask — answers come only from the text, with every claim marked.