Proverbs 2

1 My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

1 Hijo mío, si haces tuyas mis palabras y atesoras mis mandamientos;

2 if you incline your ear to wisdom and direct your heart to understanding,

2 si prestas oído a la sabiduría y te entregas a la inteligencia;

3 if you truly call out to insight and lift your voice to understanding,

3 si clamas por inteligencia y discernimiento,

4 if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,

4 si los buscas como si fuera plata o un tesoro escondido,

5 then you will discern the fear of the LORD and discover the knowledge of God.

5 entonces comprenderás lo que es honrar al Señor y encontrarás el conocimiento de Dios.

6 For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

6 Porque el Señor concede sabiduría; de su boca fluyen conocimiento y ciencia.

7 He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity,

7 El Señor ayuda y protege a los que viven con rectitud y justicia.

8 to guard the paths of justice and protect the way of His saints.

8 Él cuida el sendero de los justos y protege a aquellos que le son fieles.

9 Then you will discern righteousness and justice and equity—every good path.

9 Entonces comprenderás lo que es recto y justo, y sabrás tomar la decisión correcta cada vez que lo necesites.

10 For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight your soul.

10 La sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento te llenará de alegría.

11 Discretion will watch over you, and understanding will guard you,

11 La prudencia te cuidará y la inteligencia te mantendrá a salvo.

12 to deliver you from the way of evil, from the man who speaks perversity,

12 La sabiduría te librará de los malvados, de los que hablan perversidades,

13 from those who leave the straight paths to walk in the ways of darkness,

13 de los hombres que se apartan del camino recto para hacer el mal,

14 from those who enjoy doing evil and rejoice in the twistedness of evil,

14 de los que se gozan en hacer el mal y festejan sus pecados,

15 whose paths are crooked and whose ways are devious.

15 de los que andan por caminos torcidos y sus sendas no son las correctas.

16 It will rescue you from the forbidden woman, from the stranger with seductive words

16 Te librará de la mujer adúltera y de sus palabras seductoras.

17 who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.

17 Esa mujer que ha abandonado al compañero de su juventud y se ha olvidado del compromiso que hizo con Dios.

18 For her house sinks down to death, and her tracks to the departed spirits.

18 El entrar a su casa te conduce hacia la muerte. Su conducta te lleva hacia el reino de muerte.

19 None who go to her return or negotiate the paths of life.

19 Todo aquel que se enreda con ella no vuelve jamás ni alcanza los senderos de la vida.

20 So you will follow in the ways of the good, and keep to the paths of the righteous.

20 Sigue el ejemplo de los justos y compórtate como lo hacen los rectos.

21 For the upright will inhabit the land, and the blameless will remain in it;

21 Pues sólo los intachables y los que viven honestamente habitarán para siempre la tierra.

22 but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be uprooted.

22 Pero los malvados serán arrancados y expulsados de la tierra.