Proverbs 2

1 My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

1 Meu filho, se você tomar posse das minhas palavras e guardar os meus mandamentos em seu coração,

2 if you incline your ear to wisdom and direct your heart to understanding,

2 terá ouvidos capazes de perceber a verdadeira sabedoria e um coração pronto a receber o discernimento.

3 if you truly call out to insight and lift your voice to understanding,

3 Se você clamar por entendimento e discernimento,

4 if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,

4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,

5 then you will discern the fear of the LORD and discover the knowledge of God.

5 então você certamente entenderá o que significa temer o Senhor e achará o conhecimento de Deus.

6 For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

6 Pois é o Senhor quem dá a sabedoria; de sua boca vêm a compreensão e o discernimento.

7 He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity,

7 Tudo isso ele reserva a quem o ama e obedece. Ele é um escudo que protege aquele que anda com integridade.

8 to guard the paths of justice and protect the way of His saints.

8 Ele separou o caminho da sabedoria para os justos; ele mesmo protege e guarda o caminho dos seus fiéis.

9 Then you will discern righteousness and justice and equity—every good path.

9 Então você entenderá o que é justo, direito e honesto, e saberá tomar as decisões certas.

10 For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight your soul.

10 Porque a sabedoria estará no seu coração e o conhecimento será prazeroso para a sua alma.

11 Discretion will watch over you, and understanding will guard you,

11 O bom senso o guardará e o discernimento o protegerá de tomar decisões erradas;

12 to deliver you from the way of evil, from the man who speaks perversity,

12 eles não deixarão que você ande pelo caminho dos maus, ou viva junto dos homens de palavras perversas,

13 from those who leave the straight paths to walk in the ways of darkness,

13 que se afastam dos caminhos da justiça para andarem pelos escuros caminhos das trevas,

14 from those who enjoy doing evil and rejoice in the twistedness of evil,

14 que têm prazer em praticar o mal e se alegram com a maldade dos perversos,

15 whose paths are crooked and whose ways are devious.

15 que andam por caminhos tortuosos e se desviam da verdade.

16 It will rescue you from the forbidden woman, from the stranger with seductive words

16 A sabedoria também o livrará das palavras doces e mentirosas da mulher imoral, da pervertida,

17 who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.

17 da mulher que abandona aquele que desde a mocidade foi seu companheiro e ignora o compromisso assumido perante Deus.

18 For her house sinks down to death, and her tracks to the departed spirits.

18 Quem frequenta a casa dessa mulher põe em risco a própria vida; quem anda com ela se dirige para o reino dos mortos.

19 None who go to her return or negotiate the paths of life.

19 Os homens que se envolvem com ela entram num caminho do qual não há volta; não conseguem voltar para o caminho da vida.

20 So you will follow in the ways of the good, and keep to the paths of the righteous.

20 A sabedoria fará você andar pelo caminho certo e manter-se nos caminhos dos justos.

21 For the upright will inhabit the land, and the blameless will remain in it;

21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros permanecerão nela;

22 but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be uprooted.

22 mas os homens maus serão eliminados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.