Proverbs 20

1 Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.

1 El vino lleva al hombre a la desvergüenza, las bebidas embriagantes al escándalo; ¡el que está bajo sus efectos no puede ser sabio!

2 The terror of a king is like the roar of a lion; whoever provokes him forfeits his own life.

2 La furia del rey es como el rugir del león, hacerlo enojar es arriesgar la vida.

3 It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool will quarrel.

3 Evitar los pleitos es honroso para el hombre, sólo el necio los empieza.

4 The slacker does not plow in season; at harvest time he looks, but nothing is there.

4 El perezoso no labra la tierra en otoño, en tiempo de cosecha buscará y no hallará.

5 The intentions of a man’s heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.

5 Los pensamientos secretos son como aguas profundas; el que es inteligente los conocerá.

6 Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man?

6 Muchos dicen que son amigos fieles, ¿pero se puede encontrar a alguien en quien confiar?

7 The righteous man walks with integrity; blessed are his children after him.

7 El justo lleva una vida recta y honrada; ¡felices los hijos que vienen detrás de él!

8 A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.

8 Cuando el rey se sienta en su trono a juzgar, con una sola mirada echa fuera toda maldad.

9 Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?

9 ¿Quién puede decir: «Tengo puro el corazón, estoy limpio de pecado»?

10 Differing weights and unequal measures—both are detestable to the LORD.

10 El Señor aborrece las pesas falsas y las medidas que engañan.

11 Even a young man is known by his actions—whether his conduct is pure and upright.

11 Por sus acciones el niño revela si su conducta será pura y recta.

12 Ears that hear and eyes that see—the LORD has made them both.

12 El oído para oír y los ojos para ver son obras de la creación del Señor.

13 Do not love sleep, or you will grow poor; open your eyes, and you will have plenty of food.

13 No seas dormilón o terminarás en la pobreza; mantente despierto y tendrás abundante pan.

14 “Worthless, worthless!” says the buyer, but on the way out, he gloats.

14 «¡Esto no sirve!», dice el comprador al regatear, pero después se jacta de su buena compra.

15 There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.

15 Las palabras sabias son más valiosas que el oro y las piedras preciosas.

16 Take the garment of the one who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.

16 Toma en garantía la prenda del que salga como fiador de un extraño.

17 Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel.

17 La comida que se gana con engaños tal vez sea sabrosa, pero al final será como llenarse la boca de arena.

18 Set plans by consultation, and wage war under sound guidance.

18 El buen consejo asegura el éxito de los planes; no vayas a la guerra sin una buena estrategia.

19 He who reveals secrets is a constant gossip; avoid the one who babbles with his lips.

19 El chismoso cuenta los secretos; no te juntes con el que habla de más.

20 Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.

20 Al que maldice a su padre o a su madre, la lámpara de su vida se le apagará en la más terrible oscuridad.

21 An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.

21 La herencia que al principio se obtiene con facilidad, al final no traerá alegría.

22 Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.

22 No digas: «¡Me vengaré por el mal que me has hecho!». Confía en el Señor y él actuará por ti.

23 Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.

23 El Señor aborrece las pesas falsas y el uso de medidas engañosas.

24 A man’s steps are from the LORD, so how can anyone understand his own way?

24 El Señor dirige los pasos del hombre, ¿cómo puede entonces comprender su propio destino?

25 It is a trap for a man to dedicate something rashly, only later to reconsider his vows.

25 Es peligroso prometerle algo al Señor antes de considerar el costo.

26 A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

26 El rey sabio encuentra a los malvados, los avienta y desmenuza bajo la rueda como trigo.

27 The spirit of a man is the lamp of the LORD, searching out his inmost being.

27 El espíritu del hombre es la lámpara del Señor, que examina hasta lo más profundo del ser.

28 Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.

28 El rey se mantiene seguro en su trono mientras la misericordia y la verdad lo protejan.

29 The glory of young men is their strength, and gray hair is the splendor of the old.

29 La gloria de los jóvenes está en su fuerza, la honra de los ancianos está en sus canas.

30 Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.

30 Los golpes y las heridas curan la maldad; los azotes purifican lo más íntimo del ser.