Proverbs 21

1 The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.

1 El corazón del rey es como un río en las manos del Señor, él lo dirige adonde él quiere.

2 All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.

2 Al hombre le parece bien todo lo que hace, pero el Señor juzga sus intenciones.

3 To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice.

3 El Señor prefiere que practiquemos la justicia y la honradez en lugar de los sacrificios.

4 Haughty eyes and a proud heart—the guides of the wicked—are sin.

4 Los ojos altivos, el corazón orgulloso y las malas acciones son pecado.

5 The plans of the diligent bring plenty, as surely as haste leads to poverty.

5 Los planes hechos con cuidado traen prosperidad; los planes hechos de prisa traen ruina.

6 Making a fortune by a lying tongue is a vanishing mist, a deadly pursuit.

6 La riqueza que se obtiene por la lengua mentirosa se esfuma como la niebla y es como una trampa mortal.

7 The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.

7 La violencia de los malvados se volverá contra ellos, por no haber querido practicar la justicia.

8 The way of a guilty man is crooked, but the conduct of the innocent is upright.

8 El camino del culpable es torcido, pero recta la conducta del hombre honrado.

9 Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.

9 Es mejor vivir en el rincón de la azotea, que en una casa hermosa con una mujer pendenciera.

10 The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.

10 El malvado sólo piensa en hacer mal; no tiene misericordia de su vecino.

11 When a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge.

11 Cuando se castiga al insolente, aprende el inexperto; cuando se corrige al sabio, el inexperto adquiere conocimiento.

12 The Righteous One considers the house of the wicked and brings the wicked to ruin.

12 El justo observa la casa del malvado, y ve cuando este acaba en la ruina.

13 Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.

13 El que cierra sus oídos a los clamores del pobre no será escuchado cuando él tenga necesidad.

14 A gift in secret soothes anger, and a covert bribe pacifies great wrath.

14 El regalo dado en secreto, calma el enojo y apacigua la ira.

15 Justice executed is a joy to the righteous, but a terror to the workers of iniquity.

15 Cuando se hace justicia, el justo se alegra y el malhechor tiembla.

16 The man who strays from the path of understanding will rest in the assembly of the dead.

16 El hombre que se aparta del sentido común va a parar entre los muertos.

17 He who loves pleasure will become poor; the one who loves wine and oil will never be rich.

17 El que ama los placeres se empobrece; el vino y el lujo no son el camino a la riqueza.

18 The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.

18 El malvado pagará por el justo, y el traidor por el hombre intachable.

19 Better to live in the desert than with a contentious and ill-tempered wife.

19 Es mejor vivir en el desierto que con una mujer pendenciera y de mal carácter.

20 Precious treasures and oil are in the dwelling of the wise, but a foolish man consumes them.

20 En la casa del sabio hay riquezas y perfumes en abundancia, pero el necio derrocha todo lo que tiene.

21 He who pursues righteousness and loving devotion finds life, righteousness, and honor.

21 El que procura la justicia y el amor halla vida y honra.

22 A wise man scales the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.

22 El sabio conquista la ciudad de los más fuertes y derriba el poder en el que ellos confiaban.

23 He who guards his mouth and tongue keeps his soul from distress.

23 El que mantiene la boca cerrada se libra de problemas.

24 Mocker is the name of the proud and arrogant man—of him who acts with excessive pride.

24 Orgulloso, arrogante y altivo, es el que actúa con demasiada soberbia.

25 The craving of the slacker kills him because his hands refuse to work.

25 La codicia del perezoso lo lleva a la muerte, porque sus manos se niegan a trabajar;

26 All day long he covets more, but the righteous give without restraint.

26 todo el día se lo pasa codiciando, pero el justo da con generosidad.

27 The sacrifice of the wicked is detestable—how much more so when brought with ill intent!

27 El Señor detesta los sacrificios de los malvados, especialmente cuando los hacen con mala intención.

28 A lying witness will perish, but the man who listens to truth will speak forever.

28 El testigo falso será destruido, y el que le haga caso perecerá.

29 A wicked man hardens his face, but the upright man makes his way sure.

29 El malvado es duro en sus decisiones, pero el justo examina su conducta.

30 There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.

30 Nadie, por inteligente o sabio que sea, puede enfrentarse al Señor.

31 A horse is prepared for the day of battle, but victory is of the LORD.

31 Los caballos ya están listos para el día de la batalla, pero la victoria depende del Señor.