Proverbs 21

1 The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.

1 Para o Senhor, conduzir o coração de um rei é como dirigir a correnteza de um rio; ele o dirige para onde quer.

2 All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.

2 Há sempre uma maneira ou outra de justificarmos nossas ações, mas o Senhor conhece os pensamentos e as intenções.

3 To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice.

3 Para o Senhor é mais importante obedecer às suas leis e viver honestamente do que oferecer sacrifícios a ele.

4 Haughty eyes and a proud heart—the guides of the wicked—are sin.

4 Um olhar de desprezo e um coração orgulhoso são as marcas dos perversos.

5 The plans of the diligent bring plenty, as surely as haste leads to poverty.

5 Quem planeja e trabalha com dedicação terá fartura; quem quer ficar rico da noite para o dia acaba na miséria.

6 Making a fortune by a lying tongue is a vanishing mist, a deadly pursuit.

6 Usar mentira e desonestidade para conseguir fortuna é vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte.

7 The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.

7 A violência dos homens perversos será o castigo que eles receberão pela sua maldade e injustiça.

8 The way of a guilty man is crooked, but the conduct of the innocent is upright.

8 Um homem com a consciência culpada está sempre se desviando dos outros para não ser acusado. O homem honesto não precisa temer, e anda tranquilo.

9 Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.

9 É melhor morar sozinho num barraco do que com uma mulher briguenta e implicante numa bela casa.

10 The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.

10 A mente do perverso só pensa em fazer o mal; ele não faz o bem a ninguém, nem mesmo a quem está mais próximo.

11 When a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge.

11 Quando o zombador é castigado, a pessoa inexperiente verá as consequências do pecado e se tornará sábia; quando o sábio é corrigido, obtém conhecimento.

12 The Righteous One considers the house of the wicked and brings the wicked to ruin.

12 O justo observa de perto as maldades do perverso; mais tarde trará sobre si o castigo merecido.

13 Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.

13 Quem se faz de surdo para não ajudar os pobres que pedem ajuda, também será ignorado quando estiver passando necessidade.

14 A gift in secret soothes anger, and a covert bribe pacifies great wrath.

14 Se alguém estiver zangado com você, dê-lhe um presente em segredo! Você verá como a raiva e a mágoa passam num instante.

15 Justice executed is a joy to the righteous, but a terror to the workers of iniquity.

15 O justo se alegra quando se faz justiça, mas os rebeldes se apavoram.

16 The man who strays from the path of understanding will rest in the assembly of the dead.

16 Quem conhece o caminho do bem, mas prefere andar constantemente pelo caminho do mal, destruirá sua própria vida.

17 He who loves pleasure will become poor; the one who loves wine and oil will never be rich.

17 Quem ama os prazeres passará necessidades; quem se apega aos grandes banquetes e aos melhores vinhos acabará na pobreza.

18 The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.

18 O justo fica livre do castigo, mas o perverso sofre em lugar dos bons.

19 Better to live in the desert than with a contentious and ill-tempered wife.

19 É melhor morar numa terra seca e deserta do que numa boa casa com uma mulher briguenta e implicante.

20 Precious treasures and oil are in the dwelling of the wise, but a foolish man consumes them.

20 O sábio economiza e tem sempre bastante comida e dinheiro em sua casa, mas o tolo gasta todo o seu dinheiro assim que o recebe.

21 He who pursues righteousness and loving devotion finds life, righteousness, and honor.

21 Quem se esforça em seguir a justiça e a lealdade encontra vida longa, justiça e honra.

22 A wise man scales the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.

22 Na hora da batalha, a sabedoria vale mais que a força bruta para obter a vitória.

23 He who guards his mouth and tongue keeps his soul from distress.

23 Tome cuidado com suas palavras e você evitará muito sofrimento.

24 Mocker is the name of the proud and arrogant man—of him who acts with excessive pride.

24 Você quer saber o que há no coração de um homem que vive zombando de tudo e de todos? Orgulho, convencimento, ódio e atrevimento.

25 The craving of the slacker kills him because his hands refuse to work.

25 O preguiçoso morre de tanto desejar e de nunca pôr as mãos no trabalho!

26 All day long he covets more, but the righteous give without restraint.

26 Certas pessoas querem possuir tudo o que veem, mas o justo tem prazer em repartir o que possui com outras pessoas.

27 The sacrifice of the wicked is detestable—how much more so when brought with ill intent!

27 Deus despreza o sacrifício oferecido pelos perversos, ainda mais quando ele pensa que assim pode conseguir o favor de Deus.

28 A lying witness will perish, but the man who listens to truth will speak forever.

28 A testemunha mentirosa será castigada, mas o homem que sabe ouvir falará para sempre.

29 A wicked man hardens his face, but the upright man makes his way sure.

29 O perverso é teimoso e se recusa a deixar seu mau caminho, mas o justo examina sua vida e muda o que é necessário.

30 There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.

30 Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.

31 A horse is prepared for the day of battle, but victory is of the LORD.

31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas é o Senhor que dá a vitória.