Proverbs 24

1 Do not envy wicked men or desire their company;

1 Não tenha inveja dos homens perversos! Não deseje a companhia deles;

2 for their hearts devise violence, and their lips declare trouble.

2 porque eles passam o tempo todo planejando novas maneiras de fazer o mal e enganar os outros.

3 By wisdom a house is built and by understanding it is established;

3 Com a sabedoria se constrói a casa, e com prudência ela se consolida.

4 through knowledge its rooms are filled with every precious and beautiful treasure.

4 Conhecer e entender a vida é a melhor maneira de acumular muitas riquezas e dar a sua família tudo de que ela necessita.

5 A wise man is strong, and a man of knowledge enhances his strength.

5 Para vencer na vida, a sabedoria vale muito mais que a força bruta, e o bom senso muito mais que a valentia.

6 Only with sound guidance should you wage war, and victory lies in a multitude of counselors.

6 Nunca vá para a batalha sem pedir conselhos a vários homens sábios; bons conselheiros sempre nos ajudam a vencer.

7 Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place.

7 A sabedoria é elevada demais para o homem sem juízo; quando são discutidos assuntos importantes, os tolos não têm nada a dizer.

8 He who plots evil will be called a schemer.

8 Aquele que planeja o mal contra os outros será conhecido como criador de problemas.

9 A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.

9 Os planos malvados do insensato são pecados, e quem vive zombando de tudo e de todos é odiado pela sociedade.

10 If you faint in the day of distress, how small is your strength!

10 Se você fica desesperado quando tem que enfrentar muitos problemas, sua força será limitada.

11 Rescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter.

11 Liberte as pessoas que estão sendo levadas à morte; socorra os que caminham tropeçando para o lugar onde serão mortos.

12 If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?

12 Não fuja da responsabilidade, dizendo: “Não sabia o que estava acontecendo!” Deus conhece os seus pensamentos; ele sabe muito bem o que se passa no seu coração e dará a cada um a recompensa merecida pelos seus atos.

13 Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.

13 Meu filho, coma mel porque você sabe como o mel é gostoso e faz bem ao seu corpo.

14 Know therefore that wisdom is sweet to your soul. If you find it, there is a future for you, and your hope will never be cut off.

14 Saiba que a sabedoria é para a alma o que o mel é para o corpo; se você se tornar um sábio, terá um futuro brilhante e realizará todos os seus sonhos.

15 Do not lie in wait, O wicked man, near the dwelling of the righteous; do not destroy his resting place.

15 Você, homem perverso, não tente destruir o justo à traição! Não pense em destruir a sua casa,

16 For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times.

16 porque ainda que o justo caia sete vezes, ele sempre terá forças para começar novamente a vida. Mas os perversos serão arrastados pela calamidade.

17 Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,

17 Você, homem justo, não fique alegre quando o perverso for castigado por Deus, nem vibre quando ele tropeçar,

18 or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.

18 para que o Senhor não fique sabendo e se desagrade, e desvie dele a sua ira.

19 Do not fret over evildoers, and do not be envious of the wicked.

19 Não fique preocupado com o sucesso dos maus, nem inveje as riquezas dos perversos,

20 For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.

20 porque para eles o futuro é negro e sem esperança.

21 My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.

21 Meu filho, tema o Senhor e o rei; nunca faça parte de grupos revoltosos,

22 For they will bring sudden destruction. Who knows what ruin they can bring?

22 porque eles serão destruídos repentinamente. Você faz ideia da destruição que Deus e o rei podem causar?

23 These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

23 Aqui estão alguns outros provérbios, escritos pelos sábios: É errado tomar partido quando se julga um caso, seja em favor do pobre ou do rico.

24 Whoever tells the guilty, “You are innocent”—peoples will curse him, and nations will denounce him;

24 Quem diz ao perverso: “Você está livre porque é inocente!” será amaldiçoado e desprezado por muitos povos.

25 but it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.

25 Mas o juiz honesto, que condena o perverso conforme a justiça, será amado pelo povo e abençoado por Deus.

26 An honest answer given is like a kiss on the lips.

26 Você quer mostrar amor e consideração por alguém? Responda sempre a verdade com delicadeza.

27 Complete your outdoor work and prepare your field; after that, you may build your house.

27 Cuide primeiro de seus negócios, defina sua situação financeira e depois comece a construir sua casa e formar sua família.

28 Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.

28 Não prejudique seu próximo sem motivo, contando mentiras sobre ele.

29 Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

29 Não pense consigo mesmo: “Agora vou me vingar de tudo que ele fez de errado comigo”.

30 I went past the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking judgment.

30 Passei pelo sítio do preguiçoso, pela vinha do homem sem juízo,

31 Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.

31 e vi que tudo estava coberto de mato e espinheiros. Havia ervas daninhas por toda parte, e o muro de pedras estava em ruínas.

32 I observed and took it to heart; I looked and received instruction:

32 Vi aquilo tudo, pensei um pouco e aprendi esta lição:

33 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

33 “Para quem sempre dorme um pouco mais, para quem sempre quer tirar uma soneca, para quem só pensa em cruzar os braços e descansar e ficar à toa,

34 and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.

34 a pobreza chegará de repente, como um ladrão, e a fome atacará de surpresa, como um ladrão armado”.