Psalms 105

1 Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.

1 Den gracias al Señor por todas las maravillas que hace; proclámenlo a todas las naciones.

2 Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.

2 Cántenle, sí, cántenle alabanzas; y hablen a todos de sus milagros.

3 Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

3 ¡Siéntanse orgullosos de su santo nombre; adoradores de Dios, alégrense!

4 Seek out the LORD and His strength; seek His face always.

4 Busquen al Señor y su fortaleza; sigan siempre buscándolo.

5 Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,

5 Recuerden las maravillas que él ha hecho, los milagros y los juicios que de él hemos recibido.

6 O offspring of His servant Abraham, O sons of Jacob, His chosen ones.

6 ¡Ustedes, hijos de Abraham, siervo de Dios! ¡Ustedes, descendientes de Jacob, el elegido de Dios!

7 He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.

7 Él es el Señor Dios nuestro. Su gobierno se ve por doquier en la tierra.

8 He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—

8 Aunque pasen mil generaciones, él jamás olvida sus promesas.

9 the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

9 Es el pacto que él hizo con Abraham, el juramento que le hizo a Isaac.

10 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

10 Se lo confirmó a Jacob como una ley, al pueblo de Israel como un pacto eterno,

11 “I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.”

11 cuando dijo: «Te daré la tierra de Canaán como la herencia que te toca».

12 When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,

12 Él dijo esto cuando sólo eran unos cuantos en número, un grupo muy pequeño en la tierra de Canaán.

13 they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

13 Andaban siempre de nación en nación y de reino en reino,

14 He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:

14 pero en todo a nadie permitió que los oprimiera, por ellos reprendió a los reyes:

15 “Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”

15 «No toquen a mis ungidos; no hagan daño a mis profetas», advirtió.

16 He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

16 Hizo venir el hambre sobre la tierra de Canaán, cortando su fuente de alimento.

17 He sent a man before them—Joseph, sold as a slave.

17 Luego, envió delante de ellos a José, al que vendieron como esclavo a Egipto.

18 They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons,

18 Allá en la cárcel le sujetaron los pies con grilletes y le pusieron la cabeza en cepo de hierro,

19 until his prediction came true and the word of the LORD proved him right.

19 hasta que llegó el tiempo de que se cumpliera lo que él predijo y el Señor probó el carácter de José. ¡Cómo le probó Dios su paciencia!

20 The king sent and released him; the ruler of peoples set him free.

20 Entonces el faraón lo mandó llamar y lo puso en libertad, el gobernante de la nación abrió las puertas de su prisión.

21 He made him master of his household, ruler over all his substance,

21 Pusieron a su cargo todo lo que le pertenecía al faraón, él mandaba sobre todas las cosas que eran del faraón.

22 to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom.

22 Él podía instruir a su antojo a los ayudantes del rey, y enseñar a sus consejeros.

23 Then Israel entered Egypt; Jacob dwelt in the land of Ham.

23 Y luego Israel llegó a Egipto y vivió allí, como un extranjero, en la tierra de Cam.

24 And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

24 El Señor hizo que su pueblo se multiplicara; lo hizo más numeroso que sus enemigos.

25 whose hearts He turned to hate His people, to conspire against His servants.

25 En esas circunstancias, Dios enemistó a los egipcios contra los israelitas; y conspiraron en contra de los siervos del Señor.

26 He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.

26 Pero Dios envió a su siervo Moisés, junto con Aarón, a quien había escogido;

27 They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.

27 ellos hicieron señales maravillosas entre los egipcios, y milagros en la tierra de Cam.

28 He sent darkness, and it became dark—yet they defied His words.

28 El Señor envió tinieblas, y la tierra se oscureció, pero ellos no atendieron a sus palabras.

29 He turned their waters to blood and caused their fish to die.

29 Convirtió en sangre sus aguas y causó la muerte de sus peces.

30 Their land teemed with frogs, even in their royal chambers.

30 Todo Egipto se infestó de ranas; ¡hasta las habitaciones del rey!

31 He spoke, and insects swarmed—gnats throughout their country.

31 Cuando él habló, moscas y mosquitos cubrieron como nubes a Egipto de un extremo al otro.

32 He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

32 En vez de lluvia envió mortal granizo, y los rayos sobrecogieron a la nación.

33 He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

33 Sus viñas y sus higueras se arruinaron; todos los árboles quedaron despedazados.

34 He spoke, and the locusts came—young locusts without number.

34 Dio una orden y millares de langostas acudieron, ¡muchísimos saltamontes!

35 They devoured every plant in their land and consumed the produce of their soil.

35 Devoraron toda la vegetación y destruyeron todas las cosechas.

36 Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.

36 Luego mató al hijo mayor de cada familia egipcia: el orgullo y alegría de cada familia.

37 He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled.

37 Sacó de Egipto a su pueblo, cargado de oro y plata; en aquel tiempo no había entre ellos débiles.

38 Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.

38 Egipto se alegró de que se fueran, porque le inspiraban profundo terror.

39 He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.

39 Él extendió sobre ellos una nube para protegerlos del sol abrasador, y les dio una columna de fuego por la noche para iluminarlos.

40 They asked, and He brought quail and satisfied them with the bread of heaven.

40 Pidieron carne y les mandó codornices, y les dio maná: pan del cielo.

41 He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

41 Él abrió una roca, y de ella brotó agua que formó un río por entre la tierra seca y estéril;

42 For He remembered His holy promise to Abraham His servant.

42 porque él recordó su sagrada promesa a Abraham su siervo.

43 He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.

43 Sacó a su pueblo, a sus escogidos, con gozo y alegría.

44 He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,

44 Les entregó las tierras de los gentiles, cosecharon lo que otros habían plantado.

45 that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!

45 Esto se hizo para que siguieran y obedecieran sus leyes. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!