Psalms 106

1 Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

1 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! ¡Qué bueno eres! Tu amor hacia nosotros es eterno.

2 Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?

2 ¿Quién puede proclamar las proezas del Señor, o expresar toda su alabanza?

3 Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

3 Dichosos los que tratan a los demás con justicia y siempre hacen lo que es justo.

4 Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,

4 Cuando te compadezcas de tu pueblo, acuérdate también de mí, oh Señor; ven a mí con tu salvación.

5 that I may see the prosperity of Your chosen ones, and rejoice in the gladness of Your nation, and give glory with Your inheritance.

5 Hazme compartir el bienestar de tus escogidos, participar en la alegría de tu pueblo, y alabarte con aquellos que son tu herencia.

6 We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

6 Mucho hemos pecado nosotros y nuestros padres; hemos hecho mal y actuado con perversidad.

7 Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.

7 Cuando nuestros antepasados estaban en Egipto, no tomaron en cuenta los milagros de Dios; pronto se olvidaron de sus hechos bondadosos hacia ellos. Por el contrario, se rebelaron contra Dios en el Mar Rojo.

8 Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

8 Pero aun así Dios los salvó para honrar su nombre y mostrar su gran poder.

9 He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

9 Ordenó al Mar Rojo dividirse, y formar un camino seco, tan seco como el desierto.

10 He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.

10 Los libró de sus enemigos del poder de quienes los odiaban.

11 The waters covered their foes; not one of them remained.

11 Luego el agua volvió, cubrió a sus enemigos; ni uno se salvó.

12 Then they believed His promises and sang His praise.

12 Entonces por fin su pueblo creyó en sus promesas. Finalmente le cantaron alabanzas.

13 Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

13 Pero ¡muy pronto olvidaron lo que él había hecho, y no esperaron para conocer sus planes.

14 They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert.

14 En el desierto se entregaron a sus deseos; en los páramos pusieron a prueba a Dios.

15 So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.

15 Entonces les concedió lo que pedían, pero les envió una plaga.

16 In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.

16 En el campamento tuvieron envidia de Moisés y de Aarón, el sacerdote consagrado al Señor.

17 The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.

17 Por esto se abrió la tierra y se tragó a Datán, sepultó a Abirán y a sus seguidores.

18 Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

18 Cayó del cielo fuego para consumir a estos malvados; las llamas devoraron a sus seguidores.

19 At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.

19 En Horeb hicieron un becerro; se postraron ante un ídolo hecho de oro.

20 They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.

20 Cambiaron a su Dios glorioso por la estatua de un buey que come hierba.

21 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

21 Ellos se olvidaron de Dios, su Salvador, el que había hecho grandes cosas en Egipto:

22 wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

22 milagros en la tierra de Cam, y maravillas en el Mar Rojo

23 So He said He would destroy them—had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.

23 Dios amenazó con destruirlos, pero no lo hizo por Moisés, su escogido, que se puso ante él en la brecha e impidió que su ira los destruyera.

24 They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

24 Menospreciaron esa bella tierra; pues no creyeron en la promesa de Dios.

25 They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.

25 Por el contrario, refunfuñaron en sus tiendas de campaña, y no obedecieron al Señor.

26 So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

26 Por tanto él juró que los mataría en el desierto,

27 to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands.

27 que esparciría a sus descendientes entre las naciones y que serían extranjeros en tierras lejanas.

28 They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.

28 Entonces, nuestros padres se sometieron al yugo de Baal Peor y comieron de las ofrendas a ídolos sin vida.

29 So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

29 Con todo esto provocaron el enojo del Señor y entonces una plaga se desató entre ellos.

30 But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

30 Pero Finés tuvo el valor de levantarse y hacer justicia, y la plaga se detuvo.

31 It was credited to him as righteousness for endless generations to come.

31 A él se le considera como un hombre justo desde entonces.

32 At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.

32 También en Meribá, hicieron enojar al Señor, y a Moisés le fue mal por culpa de ellos,

33 For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips.

33 pues lo sacaron de quicio y él habló sin pensar lo que decía.

34 They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

34 No destruyeron los pueblos de esa tierra, tal como se los había ordenado el Señor,

35 but they mingled with the nations and adopted their customs.

35 sino que se mezclaron con los paganos y aprendieron sus malas costumbres,

36 They worshiped their idols, which became a snare to them.

36 y ofrecieron sacrificio a sus ídolos y esto los hizo caer.

37 They sacrificed their sons and their daughters to demons.

37 Sacrificaron sus hijos e hijas a los demonios.

38 They shed innocent blood—the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.

38 Derramaron sangre inocente, la sangre de sus hijos e hijas. Al sacrificarlos a los ídolos de Canaán, contaminaron con su sangre la tierra.

39 They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.

39 Sus malas acciones los contaminaron, pues su amor a los ídolos era adulterio a los ojos de Dios.

40 So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance.

40 Por eso la ira del Señor ardió contra su pueblo; a su misma heredad aborreció.

41 He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

41 Por eso los entregó a las naciones paganas, y los gobernaron quienes los odiaban.

42 Their enemies oppressed them and subdued them under their hand.

42 Sus enemigos los oprimieron, y los sometieron a su cruel poder.

43 Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.

43 Una y otra vez los libró, pero ellos continuaban rebelándose contra él, y finalmente fueron destruidos por su pecado.

44 Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.

44 Aun así, él se compadecía de ellos en su angustia y escuchaba sus lamentos.

45 And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

45 Se acordaba del pacto que había hecho con ellos, y por su gran amor les tuvo compasión.

46 He made them objects of compassion to all who held them captive.

46 Hizo que quienes los tenían cautivos, les tuvieran compasión.

47 Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.

47 ¡Señor, Dios nuestro, sálvanos! Vuelve a recogernos de entre las naciones para que podamos dar gracias a tu santo nombre, regocijarnos y alabarte.

48 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Hallelujah!

48 ¡Bendito por los siglos de los siglos sea el Señor, el Dios de Israel! ¡Diga todo el pueblo: «¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!».