Psalms 106

1 Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

1 Aleluia! Deem graças de coração ao Senhor porque ele é bom e o seu amor cuidadoso dura para sempre!

2 Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?

2 Quem seria capaz de contar todos os feitos poderosos do Senhor? Quem é capaz de dizer como é grande o seu poder e louvá-lo como ele merece?

3 Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

3 Há muitas bênçãos para aqueles que andam pelo caminho da verdade e procuram sempre fazer o que é certo aos olhos de Deus.

4 Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,

4 Ó Senhor, lembre-se de mim quando mostrar o seu amor, salvando o seu povo. Salve-me também,

5 that I may see the prosperity of Your chosen ones, and rejoice in the gladness of Your nation, and give glory with Your inheritance.

5 para que eu possa desfrutar da riqueza e da paz dos seus escolhidos, sentir a alegria do seu povo e participar da tremenda felicidade que dará ao seu povo eleito.

6 We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

6 Nós pecamos como os nossos ancestrais; fomos desobedientes e rebeldes.

7 Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.

7 No Egito, os nossos pais não deram valor às suas maravilhas; bem depressa se esqueceram do seu imenso amor, tantas vezes demonstrado. Junto ao mar Vermelho eles se revoltaram contra o Senhor.

8 Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

8 Assim mesmo, ele os salvou para proteger a honra do seu nome e para mostrar a todos o seu poder.

9 He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

9 Deu uma ordem ao mar Vermelho, e este secou; e ele fez os israelitas passarem pelas profundezas, como por um deserto.

10 He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.

10 Foi assim que Deus os salvou dos seus inimigos que os odiavam, e eles ficaram livres deles.

11 The waters covered their foes; not one of them remained.

11 Quando os egípcios tentaram passar por ali, as águas do mar se fecharam e todos os inimigos de Israel morreram afogados. Ninguém sobreviveu!

12 Then they believed His promises and sang His praise.

12 Então, finalmente, os israelitas creram nas suas promessas e cantaram louvores.

13 Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

13 Mas que tristeza! Logo se esqueceram do que ele tinha feito e não tiveram paciência para saber o seu plano.

14 They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert.

14 Exigiram que Deus lhes desse o que seus apetites pediam; com sua cobiça, lá no deserto, puseram Deus à prova.

15 So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.

15 Deus atendeu aos pedidos do povo mas, como castigo mandou uma doença que se espalhou entre eles.

16 In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.

16 Mais tarde, tiveram inveja de Moisés como líder e de Arão, o homem escolhido por Deus para ser representante do povo perante ele.

17 The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.

17 Por causa disso, a terra se abriu e engoliu um grupo comandado por Datã e Abirão.

18 Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

18 O Senhor mandou fogo do céu para destruir os seguidores deles que queriam tomar o lugar dos sacerdotes.

19 At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.

19 No monte Sinai, onde o Senhor lhes deu a lei, fizeram um bezerro e adoraram aquele ídolo feito de metal.

20 They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.

20 Trocaram o Deus glorioso pela imagem de um bezerro que come capim!

21 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

21 Desprezaram a Deus, seu Salvador, que tinha feito grandes milagres na terra do Egito,

22 wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

22 sinais na terra de Cão e maravilhas junto ao mar Vermelho.

23 So He said He would destroy them—had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.

23 Por isso, Deus ameaçou destruir completamente os israelitas. Se Moisés, seu escolhido, não tivesse pedido e implorado, Deus certamente teria acabado com o povo de Israel.

24 They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

24 Além disso, não deram valor à Terra Prometida e não acreditaram na promessa do Senhor.

25 They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.

25 Resmungavam e reclamavam nas suas tendas, sem obedecer às ordens do Senhor.

26 So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

26 Como castigo, o Senhor jurou solenemente que aquela geração de israelitas morreria toda no deserto,

27 to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands.

27 e que, no futuro, o povo de Israel seria espalhado entre as nações da terra.

28 They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.

28 Na região de Baal-Peor, os israelitas adoraram a imagem de Baal e comeram animais oferecidos aos ídolos, deuses falsos e sem vida.

29 So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

29 Com todos esses atos, os israelitas provocaram a ira do Senhor; por isso, uma terrível doença se espalhou entre o povo.

30 But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

30 Foi então que Fineias tomou a iniciativa de castigar os culpados, e a doença parou.

31 It was credited to him as righteousness for endless generations to come.

31 Por causa desse ato de fé, Fineias foi contado por Deus como um homem justo! Será lembrado em toda a história, por todas as gerações.

32 At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.

32 Os israelitas também provocaram a ira de Deus quando exigiram que ele lhes desse água, em Meribá. Por causa disso, Moisés foi castigado;

33 For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips.

33 os israelitas rebelaram-se contra o Espírito de Deus, e Moisés, irritado, agiu e falou sem refletir.

34 They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

34 Depois de entrarem na terra de Canaã, os israelitas não destruíram completamente as nações que ali viviam, como o Senhor havia ordenado.

35 but they mingled with the nations and adopted their customs.

35 Pelo contrário, misturaram-se àquelas nações e aprenderam a imitar os seus maus costumes;

36 They worshiped their idols, which became a snare to them.

36 adoraram os ídolos desses povos, e isso se tornou uma grande armadilha para os israelitas.

37 They sacrificed their sons and their daughters to demons.

37 Sacrificaram seus filhos e filhas aos demônios.

38 They shed innocent blood—the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.

38 Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas oferecidos aos falsos deuses das nações de Canaã. Com isso, a terra ficou manchada pelo sangue deles.

39 They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.

39 Suas obras más mancharam sua vida aos olhos de Deus; corromperam-se com os seus feitos.

40 So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance.

40 Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra Israel, e ele sentiu aversão pelo seu povo especialmente escolhido.

41 He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

41 Assim ele deixou que os israelitas fossem derrotados e dominados pelas nações pagãs.

42 Their enemies oppressed them and subdued them under their hand.

42 Israel foi maltratado e explorado pelos seus inimigos que conquistaram sua terra.

43 Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.

43 Por várias vezes o Senhor libertou os israelitas, mas eles insistiam em desobedecer aos seus planos, e por causa dessa desobediência se afundaram ainda mais no pecado.

44 Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.

44 No entanto, Deus viu o seu grande sofrimento, olhou para eles com amor e atendeu a seus gritos de socorro.

45 And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

45 Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.

46 He made them objects of compassion to all who held them captive.

46 Fez com que os povos que derrotavam Israel tivessem pena dos israelitas!

47 Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.

47 Ó Senhor, nosso Deus, salve-nos agora! Reúna o seu povo espalhado entre as nações. Então daremos graças ao seu santo nome e nos gloriaremos no seu louvor!

48 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Hallelujah!

48 Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, por toda a eternidade. Todo o povo de Israel diga: “Amém! Aleluia!”