Psalms 112

1 Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.

1 Msifuni Bwana. Heri mtu yule amchaye Bwana, mtu yule apendezwaye sana na amri zake.

2 His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

2 Watoto wake watakuwa wenye uwezo katika nchi, kizazi cha watu waadilifu kitabarikiwa.

3 Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

3 Nyumbani mwake kuna mali na utajiri, haki yake hudumu milele.

4 Light dawns in the darkness for the upright—for the gracious, compassionate, and righteous.

4 Hata gizani nuru humzukia mtu mwadilifu, yule mwenye rehema, huruma na haki.

5 It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.

5 Mema yatamjia mtu yule aliye mkarimu na mwenye kukopesha bila riba, anayefanya mambo yake kwa haki.

6 Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.

6 Hakika hatatikisika kamwe, mtu mwenye haki atakumbukwa milele.

7 He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

7 Hataogopa habari mbaya, moyo wake ni thabiti, ukimtegemea Bwana.

8 His heart is assured; he does not fear, until he looks in triumph on his foes.

8 Moyo wake ni salama, hatakuwa na hofu, mwishoni ataona ushindi dhidi ya adui zake.

9 He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.

9 Ametawanya vipawa vyake kwa ukarimu akawapa maskini; haki yake hudumu milele; pembe yake itatukuzwa kwa heshima.

10 The wicked man will see and be grieved; he will gnash his teeth and waste away; the desires of the wicked will perish.

10 Mtu mwovu ataona na kuchukizwa, atasaga meno yake na kutoweka, kutamani kwa mtu mwovu kutaishia patupu.