Psalms 114

1 When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

1 Hace mucho tiempo, cuando Israel salió de Egipto, de una tierra extraña,

2 Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.

2 la tierra de Judá se convirtió en el santuario de Dios e Israel, en su reino.

3 The sea observed and fled; the Jordan turned back;

3 El Mar Rojo los vio venir y rápidamente huyó ante ellos. El río Jordán se volvió atrás.

4 the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

4 Las montañas saltaron como chivos, y las colinas como corderos.

5 Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,

5 ¿Qué te pasó, Mar Rojo, qué te hizo huir? Río Jordán, ¿qué le ocurrió a tus aguas? ¿Por qué se volvieron atrás?

6 O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

6 Por qué, ustedes los montes saltaron como chivos? ¿Por qué, ustedes colinas, saltaron como corderos?

7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

7 Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, el Dios de Jacob,

8 who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

8 porque él hizo que de la roca surgiera un estanque, del pedernal surgieran torrentes de agua.