Psalms 114

1 When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

1 Quando os israelitas saíram do Egito, os descendentes de Jacó eram escravos de um povo de língua estranha;

2 Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.

2 Judá transformou-se no templo de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

3 The sea observed and fled; the Jordan turned back;

3 Quando o mar viu os israelitas chegando, fugiu. O rio Jordão parou de correr quando Israel entrou em sua nova terra.

4 the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

4 Os montes saltaram como carneiros, as colinas pularam como ovelhas.

5 Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,

5 Por que fugir, ó mar? E você, rio Jordão, por que parou de correr?

6 O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

6 Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, por que saltaram como ovelhas?

7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

7 Toda a terra trema na presença do Soberano, na presença do Deus de Jacó,

8 who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

8 pois ele fez a água brotar da rocha, e do rochedo fez nascer uma fonte!