Psalms 126

1 A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

1 Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.

2 Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

2 Da war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: «Der HERR hat Großes an ihnen getan!»

3 The LORD has done great things for us; we are filled with joy.

3 Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.

4 Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.

4 HERR, bringe unsre Gefangenen zurück wie Bäche im Mittagsland!

5 Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

6 He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.

6 Wer weinend dahingeht und den auszustreuenden Samen trägt, wird mit Freuden kommen und seine Garben bringen.