Psalms 127

1 A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.

1 Ein Wallfahrtslied. Von Salomo. Wo der HERR nicht das Haus baut, da arbeiten umsonst, die daran bauen; wo der HERR nicht die Stadt behütet, da wacht der Wächter umsonst.

2 In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat—for He gives sleep to His beloved.

2 Es ist umsonst, daß ihr früh aufsteht und euch spät niederlegt und sauer erworbenes Brot esset; sicherlich gönnt er seinen Geliebten den Schlaf!

3 Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.

3 Siehe, Kinder sind ein Erbteil vom HERRN, Leibesfrucht ist ein Lohn:

4 Like arrows in the hand of a warrior, so are children born in one’s youth.

4 wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die jungen Söhne.

5 Blessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.

5 Wohl dem Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat! Die werden nicht zuschanden, wenn sie mit den Feinden reden im Tor.