Psalms 127

1 A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.

1 Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os construtores. Se o Senhor não vigiar a cidade, o trabalho dos guardas é completamente inútil.

2 In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat—for He gives sleep to His beloved.

2 Será inútil trabalhar de sol a sol, acordar de madrugada e dormir a altas horas da noite, comer o pão amassado com o suor do rosto, pois o Senhor dá o sustento aos seus amados, mesmo enquanto estão dormindo.

3 Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.

3 Os filhos são um presente do Senhor; uma recompensa que ele dá.

4 Like arrows in the hand of a warrior, so are children born in one’s youth.

4 Os filhos que o homem tem durante a sua mocidade são como flechas de um soldado valente.

5 Blessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.

5 Feliz o homem que tem muitos filhos, uma aljava cheia de flechas. Ele terá ajuda quando tiver de enfrentar seus inimigos no tribunal.