Psalms 128

1 A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!

1 طُوبَى لِكُلِّ مَنْ يَتَّقِي ٱلرَّبَّ، وَيَسْلُكُ فِي طُرُقِهِ.

2 For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.

2 لِأَنَّكَ تَأْكُلُ تَعَبَ يَدَيْكَ، طُوبَاكَ وَخَيْرٌ لَكَ.

3 Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.

3 ٱمْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ ٱلزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ.

4 In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.

4 هَكَذَا يُبَارَكُ ٱلرَّجُلُ ٱلْمُتَّقِي ٱلرَّبَّ.

5 May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

5 يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، وَتُبْصِرُ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ،

6 that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!

6 وَتَرَى بَنِي بَنِيكَ. سَلَامٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ.