Psalms 129

1 A song of ascents. Many a time they have persecuted me from my youth—let Israel now declare—

1 “मेरे बचपन से वे मुझ पर घोर अत्याचार करते आए हैं,” इस्राएल राष्ट्र यही कहे;

2 many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.

2 “मेरे बचपन से वे मुझ पर घोर अत्याचार करते आए हैं, किंतु वे मुझ पर प्रबल न हो सके हैं.

3 The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.

3 हल चलानेवालों ने मेरे पीठ पर हल चलाया है, और लम्बी-लम्बी हल रेखाएं खींच दी हैं.

4 The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

4 किंतु याहवेह युक्त है; उन्हीं ने मुझे दुष्टों के बंधनों से मुक्त किया है.”

5 May all who hate Zion be turned back in shame.

5 वे सभी, जिन्हें ज़ियोन से बैर है, लज्जित हो लौट जाएं.

6 May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,

6 उनकी नियति भी वही हो, जो घर की छत पर उग आई घास की होती है, वह विकसित होने के पूर्व ही मुरझा जाती है;

7 unable to fill the hands of the reaper, or the arms of the binder of sheaves.

7 किसी के हाथों में कुछ भी नहीं आता, और न उसकी पुलियां बांधी जा सकती हैं.

8 May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”

8 आते जाते पुरुष यह कभी न कह पाएं, “तुम पर याहवेह की कृपादृष्टि हो; हम याहवेह के नाम में तुम्हारे लिए मंगल कामना करते हैं.”