Psalms 129
| Berean Standard Bible tier 2 | New Arabic Version (Book of Life) tier 3 |
|---|---|
| BSB 1 A song of ascents. Many a time they have persecuted me from my youth—let Israel now declare— | NAV 1 مَا أَكْثَرَ مَا ضَايَقُونِي فِي حَدَاثَتِي يَقُولُ إِسْرَائِيلُ. |
| BSB 2 many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me. | NAV 2 مَا أَكْثَرَ مَا ضَايَقُونِي فِي حَدَاثَتِي، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَتَغَلَّبُوا عَلَيَّ. |
| BSB 3 The plowmen plowed over my back; they made their furrows long. | NAV 3 جَرَحُوا ظَهْرِي جُرُوحاً عَمِيقَةً، فَصَارَ كَالأَتْلامِ (خُطُوطِ الْمِحْرَاثِ) الطَّوِيلَةِ فِي حَقْلٍ مَحْرُوثٍ. |
| BSB 4 The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked. | NAV 4 الرَّبُّ عَادِلٌ، كَسَرَ أَغْلالَ عُبُودِيَّةِ الأَشْرَارِ. |
| BSB 5 May all who hate Zion be turned back in shame. | NAV 5 فَلْيَخْزَ وَلْيُدْبِرْ جَمِيعُ مُبْغِضِي صِهْيَوْنَ. |
| BSB 6 May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow, | NAV 6 لِيَكُونُوا كَالْعُشْبِ النَّابِتِ عَلَى السُّطُوحِ، الَّذِي يَجِفُّ قَبْلَ أَنْ يَنْمُوَ، |
| BSB 7 unable to fill the hands of the reaper, or the arms of the binder of sheaves. | NAV 7 فَلَا يَمْلأُ الْحَاصِدُ مِنْهُ يَدَهُ، وَلَا الْحَازِمُ حِضْنَهُ. |
| BSB 8 May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.” | NAV 8 وَلَا يَقُولُ عَابِرُو السَّبِيلِ لَهُمْ: «لِتَكُنْ عَلَيْكُمْ بَرَكَةُ الرَّبِّ: نُبَارِكُكُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ». |
Questions about Psalms 129? Ask — answers come only from the text, with every claim marked.