Psalms 129

1 A song of ascents. Many a time they have persecuted me from my youth—let Israel now declare—

1 Desde a mocidade tenho sofrido horríveis perseguições; que o povo de Israel responda:

2 many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.

2 Desde a mocidade tenho sofrido horríveis perseguições, mas ninguém foi capaz de me destruir!

3 The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.

3 As minhas costas têm marcas profundas, como os sulcos feitos pelo arado.

4 The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

4 O Senhor é justo e me livrou das cordas dos maus.

5 May all who hate Zion be turned back in shame.

5 Deus há de envergonhar e derrotar todos os povos que odeiam Sião.

6 May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,

6 Eles serão como o capim que cresce no terraço, que seca e murcha antes de ser arrancada,

7 unable to fill the hands of the reaper, or the arms of the binder of sheaves.

7 capim que ninguém colhe, nem o prende em feixes.

8 May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”

8 Quem passar diante dessas pessoas não diga: “A bênção do Senhor esteja sobre vocês! Nós os abençoamos em nome do Senhor!”