Psalms 17

1 A prayer of David. Hear, O LORD, my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer—it comes from lips free of deceit.

1 Ó Senhor, ouça os meus justos pedidos de ajuda! Preste atenção no meu clamor. Ouça a minha oração, porque os meus lábios sempre falaram a verdade, sem enganar ninguém.

2 May my vindication come from Your presence; may Your eyes see what is right.

2 Revele o seu julgamento sobre mim. O seu julgamento sempre é justo e imparcial.

3 You have tried my heart; You have visited me in the night. You have tested me and found no evil; I have resolved not to sin with my mouth.

3 O Senhor prova o meu coração e durante a noite examina o fundo da minha alma e me purifica até não encontrar culpa; também resolvi não usar os meus lábios para pecar,

4 As for the deeds of men—by the word of Your lips I have avoided the ways of the violent.

4 como fazem os homens. Usei os seus mandamentos para escapar da companhia e das ações dos homens violentos.

5 My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.

5 Sinto prazer em andar em seus caminhos; os meus pés não tropeçam.

6 I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.

6 Estou fazendo esta oração, ó Deus, porque sei que o Senhor me responde. Ouça com atenção os meus pedidos e dê-me a sua resposta.

7 Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.

7 Mostre-me a maravilha do seu amor cuidadoso, que livra aqueles que confiam no Senhor e buscam proteção para escapar dos inimigos.

8 Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings

8 Tome conta de mim como a menina dos seus olhos; proteja-me à sombra das suas asas.

9 from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.

9 Os meus inimigos me cercam e me atacam, pensando em me destruir.

10 They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.

10 Eles não têm coração, não sentem pena de mim, e as suas palavras são cheias de orgulho.

11 They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,

11 Eles me cercam de tal modo que mal posso andar; olham para mim atentos, prontos para me derrubar.

12 like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.

12 São como um leão faminto e ansioso para atacar sua presa; são como leões novos, escondidos para atacar de surpresa.

13 Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

13 Levante-se, Senhor! Enfrente os meus inimigos cara a cara! Destrua-os! Com a sua espada, salve a minha vida das mãos dos homens maus.

14 from such men, O LORD, by Your hand—from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children.

14 Com a sua mão poderosa, Senhor, livre-me dos homens que só se preocupam com este mundo. O Senhor sacia a fome daqueles a quem quer bem; os seus filhos têm fartura e eles armazenam bens para os seus pequeninos.

15 As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.

15 Mas, para mim, o que realmente tem valor é chegar diante do Senhor e ver a sua face. Assim, quando eu despertar, ficarei feliz ao ver a semelhança do Senhor.