Psalms 16

1 A Miktam of David. Preserve me, O God, for in You I take refuge.

1 Proteja-me, ó Deus, porque no Senhor eu procuro abrigo.

2 I said to the LORD, “You are my Lord; apart from You I have no good thing.”

2 Eu disse ao Senhor: “O Senhor é o meu Deus. O Senhor é a minha única riqueza”.

3 As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.

3 Eu sinto prazer na companhia das pessoas fiéis; elas, sim, são gente nobre e digna de respeito.

4 Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.

4 As pessoas que preferem adorar outros deuses acabarão sofrendo duros castigos. Não desejo sequer mencionar os nomes desses deuses falsos, e muito menos oferecer sacrifícios a eles.

5 The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.

5 O Senhor é a minha riqueza e o meu cálice de bênçãos. Ele é o alicerce que sustenta a minha vida.

6 The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

6 Ele providenciou para que o meu pedaço de terra fosse terra bonita, com riachos e campos. Tenho uma bela herança.

7 I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

7 Em voz alta louvarei o Senhor porque ele me aconselha. No meio da noite escura ele ensina o meu coração.

8 I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

8 Fiz do Senhor a minha companhia constante. Enquanto ele estiver do meu lado, não tropeçarei.

9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

9 Por isso a minha alma e o meu espírito se alegram, e o meu corpo repousará tranquilo.

10 For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.

10 O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu amado sofra decomposição.

11 You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand.

11 O Senhor me mostrará os caminhos da vida. Junto do Senhor sempre há a mais profunda alegria; ao seu lado estão os prazeres da sua eterna presença.