Psalms 20

1 For the choirmaster. A Psalm of David. May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

1 संकट के दिन यहोवा तेरी सुन ले! याकूब के परमेश्वर का नाम तुझे ऊँचे स्थान पर नियुक्त करे!

2 May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

2 वह पवित्रस्थान से तेरी सहायता करे, और सिय्योन से तुझे सम्भाल ले!

3 May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah

3 वह तेरे सब भेंटों को स्मरण करे, और तेरे होमबलि को ग्रहण करे। (सेला)

4 May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

4 वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सफल करे!

5 May we shout for joy at your victory and raise a banner in the name of our God. May the LORD grant all your petitions.

5 तब हम तेरे उद्धार के कारण ऊँचे स्वर से हर्षित होकर गाएँगे, और अपने परमेश्वर के नाम से झण्डे खड़े करेंगे। यहोवा तेरे सारे निवेदन स्वीकार करे। (भज. 60:4)

6 Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.

6 अब मैं जान गया कि यहोवा अपने अभिषिक्त को बचाएगा; वह अपने पवित्र स्वर्ग से, अपने दाहिने हाथ के उद्धार के सामर्थ्य से, उसको उत्तर देगा।

7 Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

7 किसी को रथों पर, और किसी को घोड़ों पर भरोसा है, परन्तु हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही का नाम लेंगे। (भज. 33:16,17)

8 They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

8 वे तो झुक गए और गिर पड़े: परन्तु हम उठे और सीधे खड़े हैं।

9 O LORD, save the king. Answer us on the day we call.

9 हे यहोवा, राजा को छुड़ा; जब हम तुझे पुकारें तब हमारी सहायता कर।