Psalms 21

1 For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation!

1 En tu fuerza, Señor, se regocija el rey, ¡qué gozo siente en tus victorias!

2 You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah

2 Porque le has dado cuanto su corazón anhelaba, todo cuanto te pidió.

3 For You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold.

3 Con triunfo y prosperidad lo recibiste para darle el trono. Le pusiste regia corona de oro purísimo.

4 He asked You for life, and You granted it—length of days, forever and ever.

4 Él pidió larga y buena vida y tú se la concediste; los días de su vida se prolongan para siempre.

5 Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.

5 Por tu victoria le diste renombre y honor. Lo vestiste de esplendor y majestad.

6 For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

6 Lo dotaste de eterna felicidad. Le concediste el inagotable gozo de tu presencia.

7 For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.

7 Y por cuanto confía en el Señor, en el gran amor del Altísimo, el rey jamás tropezará, nunca caerá.

8 Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

8 Tu mano, Señor, alcanzará a tus enemigos, tu diestra a cuantos te odian.

9 You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.

9 Cuando todos te veamos, ellos serán consumidos como por el fuego de un horno, en tu presencia. En su ira los devorará el Señor; fuego los consumirá.

10 You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.

10 Borrarás de la faz de la tierra a sus hijos; nunca tendrán descendientes.

11 Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.

11 Porque esos hombres traman en contra tuya, Señor, pero jamás triunfarán.

12 For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

12 Volverán la espalda y huirán al ver que tus flechas les apuntan.

13 Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

13 Señor, acepta nuestra alabanza por todo tu glorioso poder. Escribiremos cánticos para celebrar tus poderosos hechos.