Psalms 44

1 For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.

1 Oh Dios, hemos oído de las proezas que realizaste en días antiguos.

2 With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.

2 Nuestros antepasados nos han contado cómo echaste a las naciones paganas de esta tierra, y nos la diste toda, extendiendo a Israel de un extremo al otro del país.

3 For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory. It was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You favored them.

3 No fue con su espada, ni por su propia fuerza y habilidad que vencieron, sino por tu gran poder y porque tú les sonreíste y los favoreciste.

4 You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.

4 Tú eres mi rey y mi Dios. Ordena victorias para tu pueblo.

5 Through You we repel our foes; through Your name we trample our enemies.

5 Porque sólo por tu poder y mediante tu nombre pisoteamos a nuestros enemigos y los hacemos retroceder.

6 For I do not trust in my bow, nor does my sword save me.

6 No confío yo en mis armas: jamás podrían salvarme.

7 For You save us from our enemies; You put those who hate us to shame.

7 Sólo tú puedes darnos el triunfo sobre aquellos que nos odian y humillarlos.

8 In God we have boasted all day long, and Your name we will praise forever. Selah

8 ¡Dios, por siempre te glorificaremos! ¡Por siempre alabaremos tu nombre!

9 But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.

9 Y sin embargo, por un tiempo, Señor, nos has echado a un lado con deshonra, sin salir con nuestros ejércitos a la batalla.

10 You have made us retreat from the foe, and those who hate us have plundered us.

10 Nos hiciste retroceder ante nuestros enemigos. Los que están en contra nuestra, han saqueado nuestros campos.

11 You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.

11 Nos has tratado como ovejas de matadero, y nos esparciste entre las naciones.

12 You sell Your people for nothing; no profit do You gain from their sale.

12 Nos vendiste, a tu pueblo amado, por una insignificancia. Consideraste que nada valíamos.

13 You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.

13 Las naciones vecinas se ríen y se mofan de nosotros por todo el mal que nos has enviado.

14 You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

14 Nos has convertido en el hazmerreír de las naciones; todos los pueblos se burlan de nosotros.

15 All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,

15 Soy constante objeto de humillación; se me cae la cara de vergüenza.

16 at the voice of the scorner and reviler, because of the enemy, bent on revenge.

16 Todo lo que escucho son las burlas de los que me quieren poner en ridículo. Todo lo que veo son los deseos de venganza de mis enemigos.

17 All this has come upon us, though we have not forgotten You or betrayed Your covenant.

17 Todo esto nos ha sucedido, a pesar de que nunca te olvidamos ni faltamos jamás a tu pacto.

18 Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.

18 Nuestros corazones no te han abandonado, no nos hemos apartado ni un paso de tu senda.

19 But You have crushed us in the lair of jackals; You have covered us with deepest darkness.

19 Sin embargo, nos castigas en inhóspito desierto y nos envías las tinieblas y la muerte.

20 If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

20 Si hubiéramos dejado de adorar a nuestro Dios o hubiéramos alzado nuestras manos en oración a dioses extraños,

21 would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

21 ¿no lo sabría Dios? Sí, él conoce los secretos de cada corazón.

22 Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

22 Por tu causa, cada día nos llevan a la muerte; nos tratan como oveja para el matadero.

23 Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.

23 ¡Despierta! ¡Levántate! ¡No duermas, Señor! ¿Nos has desechado para siempre?

24 Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression?

24 ¿Por qué apartas la mirada? ¿Por qué te desentiendes de nuestros dolores y opresión?

25 For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.

25 Estamos postrados con el rostro en el polvo.

26 Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.

26 ¡Levántate, Señor, y acude en nuestra ayuda! Sálvanos por tu gran amor.