Psalms 48

1 A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

1 耶和华何等伟大！ 我们的上帝在祂的城中， 在祂的圣山上当大受颂赞。

2 Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

2 北面的锡安山雄伟壮丽， 令世人欢喜， 是伟大君王的城。

3 God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.

3 上帝在城内的殿宇中， 祂亲自做这城的庇护。

4 For behold, the kings assembled; they all advanced together.

4 世上的君王一同聚集，齐来攻城。

5 They saw and were astounded; they fled in terror.

5 他们看见这城后， 大惊失色，慌忙逃跑。

6 Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

6 他们被恐惧笼罩， 痛苦如分娩的妇人。

7 With a wind from the east You wrecked the ships of Tarshish.

7 你毁灭他们， 如同东风摧毁他施的船只。

8 As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah

8 我们曾经听说，如今在万军之耶和华的城中， 在我们上帝的城中亲眼看见： 上帝要坚立这城，直到永远。（细拉）

9 Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

9 上帝啊，我们在你的殿中默想你的慈爱。

10 Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

10 上帝啊，你秉公行义， 你的名普世皆知， 颂赞你的声音响彻地极。

11 Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.

11 因你的审判， 锡安山欢喜， 犹大的城邑充满快乐。

12 March around Zion, encircle her, count her towers,

12 你们要围绕锡安数点她的城楼，

13 consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.

13 留意她的城墙， 观看她的殿宇， 好告诉子孙后代。

14 For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.

14 因为上帝永永远远是我们的上帝， 祂必引领我们， 直到我们离世之日。