Psalms 50

1 A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.

1 सर्वशक्तिमान परमेश्वर यहोवा ने कहा है, और उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक पृथ्वी के लोगों को बुलाया है।

2 From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

2 सिय्योन से, जो परम सुन्दर है, परमेश्वर ने अपना तेज दिखाया है।

3 Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.

3 हमारा परमेश्वर आएगा और चुपचाप न रहेगा, आग उसके आगे-आगे भस्म करती जाएगी; और उसके चारों ओर बड़ी आँधी चलेगी।

4 He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

4 वह अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये ऊपर के आकाश को और पृथ्वी को भी पुकारेगा:

5 “Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”

5 “मेरे भक्तों को मेरे पास इकट्ठा करो, जिन्होंने बलिदान चढ़ाकर मुझसे वाचा बाँधी है!”

6 And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

6 और स्वर्ग उसके धर्मी होने का प्रचार करेगा क्योंकि परमेश्वर तो आप ही न्यायी है। (सेला) (भज. 97:6, इब्रा. 12:23)

7 “Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.

7 “हे मेरी प्रजा, सुन, मैं बोलता हूँ, और हे इस्राएल, मैं तेरे विषय साक्षी देता हूँ। परमेश्वर तेरा परमेश्वर मैं ही हूँ।

8 I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

8 मैं तुझ पर तेरे बलियों के विषय दोष नहीं लगाता, तेरे होमबलि तो नित्य मेरे लिये चढ़ते हैं।

9 I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

9 मैं न तो तेरे घर से बैल न तेरे पशुशाला से बकरे लूँगा।

10 for every beast of the forest is Mine—the cattle on a thousand hills.

10 क्योंकि वन के सारे जीव-जन्तु और हजारों पहाड़ों के जानवर मेरे ही हैं।

11 I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.

11 पहाड़ों के सब पक्षियों को मैं जानता हूँ, और मैदान पर चलने-फिरनेवाले जानवर मेरे ही हैं।

12 If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.

12 “यदि मैं भूखा होता तो तुझ से न कहता; क्योंकि जगत और जो कुछ उसमें है वह मेरा है । (प्रेरि. 17:25, 1 कुरि. 10:26)

13 Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

13 क्या मैं बैल का माँस खाऊँ, या बकरों का लहू पीऊँ?

14 Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

14 परमेश्वर को धन्यवाद ही का बलिदान चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर; (इब्रा. 13:15, सभो. 5:4,5)

15 Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

15 और संकट के दिन मुझे पुकार; मैं तुझे छुड़ाऊँगा, और तू मेरी महिमा करने पाएगा।”

16 To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips?

16 परन्तु दुष्ट से परमेश्वर कहता है: “तुझे मेरी विधियों का वर्णन करने से क्या काम? तू मेरी वाचा की चर्चा क्यों करता है?

17 For you hate My instruction and cast My words behind you.

17 तू तो शिक्षा से बैर करता, और मेरे वचनों को तुच्छ जानता है।

18 When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.

18 जब तूने चोर को देखा, तब उसकी संगति से प्रसन्न हुआ; और परस्त्रीगामियों के साथ भागी हुआ।

19 You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

19 “तूने अपना मुँह बुराई करने के लिये खोला, और तेरी जीभ छल की बातें गढ़ती है।

20 You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.

20 तू बैठा हुआ अपने भाई के विरुद्ध बोलता; और अपने सगे भाई की चुगली खाता है।

21 You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.

21 यह काम तूने किया, और मैं चुप रहा; इसलिए तूने समझ लिया कि परमेश्वर बिल्कुल मेरे समान है। परन्तु मैं तुझे समझाऊँगा, और तेरी आँखों के सामने सब कुछ अलग-अलग दिखाऊँगा।”

22 Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

22 “हे परमेश्वर को भूलनेवालो यह बात भली भाँति समझ लो, कहीं ऐसा न हो कि मैं तुम्हें फाड़ डालूँ, और कोई छुड़ानेवाला न हो।

23 He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rightly orders his way, I will show the salvation of God.”

23 धन्यवाद के बलिदान का चढ़ानेवाला मेरी महिमा करता है; और जो अपना चरित्र उत्तम रखता है उसको मैं परमेश्वर का उद्धार दिखाऊँगा!” (इब्रा. 13:15)