Psalms 50

1 A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.

1 O poderoso Deus, o Senhor, convoca toda a humanidade, de uma extremidade até a outra da terra.

2 From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

2 A gloriosa luz de Deus brilha no alto de Sião, a cidade de perfeita beleza.

3 Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.

3 Nosso Deus se aproxima e fala com voz poderosa; à sua frente vai um fogo devorador; à sua volta há uma forte tempestade.

4 He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

4 Ele chama os céus e a terra como testemunhas no julgamento do seu povo:

5 “Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”

5 “Reúnam o meu povo, aqueles que tomaram o compromisso de me obedecer, oferecendo um sacrifício no meu altar”.

6 And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

6 O próprio Deus é o juiz, e os céus anunciam que ele é justo.

7 “Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.

7 Ó meu povo, escute bem o que vou falar! Estas são as minhas acusações contra você, Israel; ouça bem porque eu sou o seu Deus!

8 I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

8 Não estou irado por causa dos sacrifícios e das ofertas queimadas que vocês trazem diariamente ao meu altar.

9 I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

9 Mas novilhos do seu estábulo e bodes dos seus currais não são o que realmente desejo receber de vocês.

10 for every beast of the forest is Mine—the cattle on a thousand hills.

10 Porque todos os animais das florestas, todo o gado que pasta sobre os montes, são meus!

11 I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.

11 As aves dos montes e os animais do campo, todos eles me pertencem.

12 If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.

12 Se eu tivesse fome, não precisaria pedir coisa alguma a vocês, pois tudo que há no mundo é meu.

13 Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

13 Não pensem que preciso da carne dos bois e do sangue dos cabritos que vocês oferecem no altar.

14 Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

14 Ofereçam a Deus em sacrifício um coração cheio de gratidão e cumpram as promessas de obediência que fizeram ao Altíssimo.

15 Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

15 Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

16 To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips?

16 Mas ao perverso Deus diz: De que adianta ficar repetindo as minhas ordens escritas e as minhas promessas,

17 For you hate My instruction and cast My words behind you.

17 se no fundo do coração você despreza a minha disciplina e desobedece às minhas palavras?

18 When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.

18 Você sente prazer em ver o ladrão roubar, e se torna seu cúmplice, e anda com adúlteros.

19 You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

19 Sua boca está sempre pronta a falar maldade e a sua língua, a espalhar mentiras.

20 You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.

20 Com suas palavras você procura destruir o seu próprio irmão e calunia o filho de sua própria mãe.

21 You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.

21 Até agora estive calado, e por isso você pensou que eu não me importava; você pensa que eu sou como você. Mas agora chegou a hora do seu julgamento. Eu lhe mostrarei todos os seus erros.

22 Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

22 “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.

23 He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rightly orders his way, I will show the salvation of God.”

23 Aquele que me traz sua oferta de gratidão está me honrando! Quem se esforça para andar nos meus caminhos receberá a salvação de Deus”.