Psalms 54

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. When the Ziphites went to Saul and said, “Is David not hiding among us?” Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!

1 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

2 Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

2 上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

3 For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life—men with no regard for God. Selah

3 因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。（細拉）

4 Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

4 上帝是幫助我的，是扶持我命的。

5 He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.

5 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

6 Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

6 我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

7 For He has delivered me from every trouble, and my eyes have looked in triumph on my foes.

7 他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。