Psalms 54

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. When the Ziphites went to Saul and said, “Is David not hiding among us?” Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!

1 Ee Mungu uniokoe kwa jina lako, unifanyie hukumu kwa uwezo wako.

2 Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

2 Ee Mungu, sikia maombi yangu, usikilize maneno ya kinywa changu.

3 For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life—men with no regard for God. Selah

3 Wageni wananishambulia, watu wakatili wanayatafuta maisha yangu, watu wasiomjali Mungu.

4 Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

4 Hakika Mungu ni msaada wangu, Bwana ndiye anayenitegemeza.

5 He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.

5 Mabaya na yawarudie wale wanaonisingizia, kwa uaminifu wako uwaangamize.

6 Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

6 Nitakutolea dhabihu za hiari; Ee Bwana, nitalisifu jina lako kwa kuwa ni vyema.

7 For He has delivered me from every trouble, and my eyes have looked in triumph on my foes.

7 Kwa maana ameniokoa katika shida zangu zote, na macho yangu yamewatazama adui zangu kwa ushindi.