Psalms 54

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. When the Ziphites went to Saul and said, “Is David not hiding among us?” Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Eine Unterweisung von David. (054-2) Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen? (054-3) O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht!

2 Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

2 (054-4) O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!

3 For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life—men with no regard for God. Selah

3 (054-5) Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause.)

4 Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

4 (054-6) Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.

5 He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.

5 (054-7) Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie!

6 Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

6 (054-8) Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!

7 For He has delivered me from every trouble, and my eyes have looked in triumph on my foes.

7 (054-9) Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.