Psalms 58

1 For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?

1 ¡Ustedes, los gobernantes hablan de justicia y ni siquiera saben el significado de esa palabra! ¿Juzgan con rectitud al pueblo?

2 No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.

2 Todos sus actos son injustos: dan violencia en lugar de justicia.

3 The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.

3 Estos malvados nacieron pecadores; mienten desde el momento mismo de su nacimiento y se desvían.

4 Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,

4 Son venenosos como serpientes mortales, cobras que cierran los oídos

5 refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

5 para no escuchar la música de los más hábiles encantadores.

6 O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.

6 Oh Dios; rómpele los colmillos. ¡Arráncales los dientes a estos leoncillos, Señor!

7 May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.

7 Que se desvanezcan como agua tragada por la tierra sedienta. Vuélvanse inútiles las armas en sus manos.

8 Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.

8 Que se disuelvan, como babosa rastrera; que no vean la luz, cual si fueran abortivos.

9 Before your pots can feel the burning thorns—whether green or dry—He will sweep them away.

9 Dios raerá tanto a los viejos como a los jóvenes. Los destruirá más pronto de lo que tarda la olla en sentir el fuego de espinos en el fogón.

10 The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.

10 Los justos se regocijan al ver la venganza; al lavar sus pies en la sangre de los malvados.

11 Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”

11 Entonces al fin dirán todos que el bien recibirá recompensa, y que hay un Dios que juzga con justicia aquí en la tierra.