Psalms 66

1 For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!

1 ¡Aclamen alegres a Dios, habitantes de toda la tierra!

2 Sing the glory of His name; make His praise glorious.

2 ¡Canten salmos a su glorioso nombre! Cuenten al mundo cuán admirable es él.

3 Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.

3 ¡Qué imponentes son tus obras, oh Dios! ¡Cuán grande es tu poder! ¡Con razón se rinden tus enemigos!

4 All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah

4 La tierra entera te adorará y cantará tus glorias.

5 Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.

5 Vengan, vean las gloriosas obras que Dios ha hecho. ¡Qué maravillosos milagros él hace para su pueblo!

6 He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.

6 Convirtió el mar en tierra seca, y el pueblo cruzó el río a pie. ¡Regocijémonos en él!

7 He rules forever by His power; His eyes watch the nations. Do not let the rebellious exalt themselves. Selah

7 Por su gran poder gobierna eternamente. Él vigila cada movimiento de las naciones. ¡Que no se levanten contra él los rebeldes!

8 Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard.

8 Bendigan todos los pueblos a Dios y canten sus alabanzas,

9 He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

9 porque él tiene en sus manos nuestra vida, él evita que nuestros pies resbalen.

10 For You, O God, have tested us; You have refined us like silver.

10 Nos has puesto a prueba, nos has purificado, oh Señor, como a plata en el crisol.

11 You led us into the net; You laid burdens on our backs.

11 Nos apresaste en tu red y pusiste grandes cargas a nuestra espalda.

12 You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.

12 Has enviado la caballería a pisotear nuestros cuerpos quebrantados; por incendio y por inundación hemos pasado. Pero al final nos has dado gran abundancia.

13 I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

13 Ahora he acudido a tu templo con ofrendas quemadas para cumplir los votos que te hice.

14 the vows that my lips promised and my mouth spoke in my distress.

14 Sí, los votos que me escuchaste pronunciar cuando estuve en tribulación.

15 I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah

15 Por eso es que te traigo ofrendas quemadas de carneros, chivos y becerros gordos. El humo de su sacrificio se elevará ante ti.

16 Come and listen, all you who fear God, and I will declare what He has done for me.

16 Vengan y escuchen todos los que temen a Dios, y yo les contaré lo que él hizo en favor mío.

17 I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

17 Pues clamé pidiéndole ayuda, y tenía las alabanzas listas en mi lengua.

18 If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

18 Él no habría escuchado si yo no hubiera confesado mis pecados.

19 But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

19 ¡Pero él escuchó! ¡Oyó mis súplicas! ¡Les puso atención!

20 Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

20 Bendito sea Dios, que no me volvió la espalda cuando yo oraba, y no me negó su bondad y amor.