Psalms 66

1 For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!

1 Gritem louvores a Deus, povos de toda a terra!

2 Sing the glory of His name; make His praise glorious.

2 Anunciem com salmos o seu glorioso nome! Venham todos cantar louvores a ele!

3 Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.

3 Digam a Deus: “Como despertam admiração as suas obras! Por causa do seu grande poder, seus inimigos se rendem e lhe obedecem.

4 All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah

4 Toda a terra o adora, cantando salmos e hinos para louvar o seu nome”.

5 Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.

5 Venham todos, venham ver os grandes feitos de Deus! Vejam as obras impressionantes que ele fez em favor do seu povo!

6 He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.

6 Abriu um caminho seco pelo meio do mar e o povo atravessou o rio Jordão sem sequer molhar os pés! Que dia o Senhor fez para o nosso povo!

7 He rules forever by His power; His eyes watch the nations. Do not let the rebellious exalt themselves. Selah

7 Ele reina para sempre sobre toda a terra, com o seu grande poder. Cuidado rebeldes, para não se revoltarem, porque Deus vigia de perto as nações.

8 Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard.

8 Povos do mundo, louvem o nosso Deus, cantando louvores em alto e bom som!

9 He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

9 É ele quem protege nossa vida e não nos deixa tropeçar.

10 For You, O God, have tested us; You have refined us like silver.

10 O Senhor, nosso Deus, nos submeteu à prova e nos colocou no fogo para nos purificar, como se faz com a prata.

11 You led us into the net; You laid burdens on our backs.

11 O Senhor nos prendeu numa armadilha e colocou fardos pesados sobre nossas costas.

12 You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.

12 Deixou que o exército inimigo cavalgasse sobre as nossas cabeças. Passamos pelo fogo e pela água, mas depois de tudo isso nos deu um lugar de fartura.

13 I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

13 Agora eu quero trazer ao seu templo os meus sacrifícios queimados, para cumprir as minhas promessas que fiz com o Senhor,

14 the vows that my lips promised and my mouth spoke in my distress.

14 as promessas que meus lábios fizeram e a minha boca falou quando estava passando por dificuldades.

15 I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah

15 Aqui estão os meus sacrifícios: carneiros, novilhos e cabritos sem defeito. A fumaça dos sacrifícios subirá até o Senhor.

16 Come and listen, all you who fear God, and I will declare what He has done for me.

16 Venham, ouçam todos vocês, que amam e obedecem ao Senhor! Vou contar a vocês tudo que ele fez por mim.

17 I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

17 A ele clamei pedindo ajuda e com a língua o louvei.

18 If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

18 Se eu tivesse contemplado o pecado no meu coração, Deus nunca teria me ouvido!

19 But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

19 Mas Deus me ouviu! Ele atendeu à oração que lhe dirigi!

20 Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

20 Louvado seja Deus porque ele não rejeitou a minha oração, e não deixou de me dar seu amor constante e fiel.