Psalms 65

1 For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.

1 A ti, oh Dios, te pertenece la alabanza en Sion. A ti te deben cumplir los votos,

2 O You who listen to prayer, all people will come to You.

2 porque tú respondes a nuestras oraciones, y a ti acude todo ser humano.

3 When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.

3 Aunque los pecados llenen nuestro corazón, tú los perdonas todos.

4 Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.

4 ¡Dichosos aquellos a los que tú escoges y acercas a ti, para que vivan en tus atrios! ¡Qué gozo nos espera en medio de todo lo bueno que allí hay!

5 With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.

5 Tú fielmente respondes a nuestras oraciones con imponentes obras, oh Dios, Salvador nuestro. Tú eres la esperanza de cada uno en esta tierra, aun de aquellos que navegan en los más lejanos mares.

6 You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.

6 Tú formaste los montes con tu gran fuerza, y te rodeaste de potencia.

7 You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.

7 Tú calmaste el rugido de los mares, el estruendo de las olas, y el tumulto de los pueblos.

8 Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy.

8 Hasta los últimos rincones de la tierra los gloriosos actos de Dios asombrarán a todos. Desde donde el sol sale hasta donde se oculta, tú inspiras cantos de alegría.

9 You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.

9 Tú riegas la tierra para darle fertilidad. Los ríos de Dios nunca se secan. Tú preparas la tierra para tu pueblo y les envías ricas cosechas de trigo.

10 You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.

10 Tú riegas los surcos con agua abundante. Las lluvias ablandan la tierra, nivelan las partes de sus tierras que no lo están. Y tú bendices los renuevos.

11 You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

11 Tú coronas el año con generosas cosechas; aún las veredas se desbordan de abundancia.

12 The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.

12 El desierto se convierte en verdes prados y las colinas se visten de gozo.

13 The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.

13 Los pastos se llenan de rebaños de ovejas, y una alfombra de trigo cubre los valles. Dan voces y cantan de alegría.