Psalms 68

1 For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.

1 ¡Levántate, oh Dios, y esparce a todos tus enemigos! ¡Hazlos huir de tu presencia, oh Dios!

2 As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.

2 Échalos como humo ante el viento. ¡Derrítelos como cera en el fuego! Que perezcan así los malvados ante la presencia de Dios.

3 But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.

3 Pero gócense los justos. Regocíjense y alégrense en la presencia de Dios.

4 Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds—His name is the LORD—and rejoice before Him.

4 ¡Canten alabanzas a su nombre! Alcen su voz en cántico al que cabalga sobre las nubes. Señor es su nombre. Regocíjense en su presencia.

5 A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation.

5 Él es padre del huérfano; él hace justicia a las viudas, es Dios en su santa morada.

6 God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

6 Él da familia al solitario y da libertad a los encarcelados, y estos cantan con júbilo. Mas a los rebeldes da hambre y tribulación.

7 O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah

7 Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo y con ellos marchaste por el desierto,

8 the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.

8 la tierra tembló y los cielos dejaron caer sus aguas delante de ti, el Dios de Sinaí, delante de ti, el Dios de Israel.

9 You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.

9 Tú enviaste lluvia abundante, oh Dios, para reanimar a tu cansada herencia.

10 Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor.

10 En esta tierra habitó tu pueblo que en tu bondad, oh Dios, le diste al pobre.

11 The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

11 El Señor anuncia victoria, y millares de mujeres proclaman las buenas nuevas.

12 “Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.

12 Los reyes enemigos y sus tropas huyen; mientras las mujeres de Israel se reparten el botín.

13 Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”

13 Aunque viven entre los rebaños, ahora están cubiertas con oro y plata, como las palomas están cubiertas con sus alas.

14 When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.

14 Dios esparció a los reyes enemigos como los copos de nieve que van cayendo sobre la cumbre del monte Zalmón.

15 A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

15 ¡Oh grandes montes de Basán! ¡Montes de Basán, montes escarpados!

16 Why do you gaze in envy, O mountains of many peaks? This is the mountain God chose for His dwelling, where the LORD will surely dwell forever.

16 ¿Por qué montes escarpados miran con envidia al monte Sion, donde al Señor le place estar, donde el Señor habitará por siempre?

17 The chariots of God are tens of thousands—thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.

17 Rodeado de carros que se cuentan por millares; el Señor viene del monte Sinaí para entrar en su santo templo.

18 You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.

18 Subiste a lo alto, llevando muchos cautivos contigo. Recibiste obsequios de los hombres aun de los que una vez fueron rebeldes. Dios habitará aquí entre nosotros.

19 Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

19 ¡Alabado sea el Señor, alabado sea nuestro Dios y Salvador! Porque día tras día nos lleva cargados en sus brazos.

20 Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death.

20 Él nos libera. Nos rescata de la muerte.

21 Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in guilty ways.

21 Pero Dios aplastará la cabeza de sus enemigos, destrozará el cráneo de los que aman vivir pecando.

22 The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea,

22 El Señor nos dice: «A mis enemigos los regresaré de Basán; de las profundidades del mar los haré volver».

23 that your foot may be dipped in the blood of your foes—the tongues of your dogs in the same.”

23 Tú, pueblo mío, empaparás tus pies en la sangre de tus enemigos; aun los perros al lamerla tendrán su parte.

24 They have seen Your procession, O God—the march of my God and King into the sanctuary.

24 Tu procesión puede verse, oh Dios, la procesión de mi Dios y rey ha entrado en el santuario:

25 The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.

25 al frente, los cantores; siguen los músicos; y en medio van doncellas tocando el tamboril.

26 Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.

26 «Que todo el pueblo de Israel alabe al Señor, alaben a Dios los descendientes de Israel».

27 There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.

27 La joven tribu de Benjamín va a la cabeza; los príncipes y ancianos de Judá, y los príncipes de Zabulón y Neftalí vienen detrás.

28 Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.

28 Reúne tu potencia, exhibe tu poder pues has realizado tales proezas para beneficio nuestro.

29 Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

29 Los reyes de la tierra traen sus ofrendas a tu templo de Jerusalén.

30 Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

30 Reprende a nuestros enemigos; Señor. Reprende a estas naciones enemigas, a estas bestias acechando entre los juncos, a esta manada de toros entre naciones que parecen débiles becerros. Humíllalas hasta que te lleven tributo de barras de plata. Dispersa a las naciones que se deleitan en la guerra.

31 Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.

31 Egipto enviará dones de metales preciosos. Etiopía se inclinará ante Dios en adoración.

32 Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah

32 Canten al Señor, oh reinos de la tierra; canten alabanzas al Señor,

33 to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.

33 al que cabalga sobre los antiguos cielos; cuya potente voz truena desde el cielo.

34 Ascribe the power to God, whose majesty is over Israel, whose strength is in the skies.

34 Reconozcan todos que ¡a Dios pertenece el poder! Su majestad está sobre Israel; su poder está en las alturas.

35 O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!

35 En su santuario, Dios es imponente. El Dios de Israel da fuerza y gran poder a su pueblo. ¡Bendito sea Dios!