Psalms 68

1 For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.

1 Que Deus se levante! Sejam espalhados os seus inimigos; todos os que o odeiam fugiram da sua presença!

2 As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.

2 Que o Senhor espalhe os seus inimigos como o vento leva a fumaça. Os pecadores desaparecem da presença de Deus, como a cera se derrete no fogo.

3 But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.

3 Os justos, ao contrário, sentem prazer e cantam de alegria na presença do Senhor. Exultam e ficam cheios de alegria!

4 Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds—His name is the LORD—and rejoice before Him.

4 Cantem a Deus, louvem o seu nome com salmos! Deem honra a quem cavalga sobre as nuvens; seu nome é Senhor; alegrem-se na sua presença!

5 A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation.

5 Pois ele é o Pai dos órfãos; ele faz justiça às viúvas. Deus cuida deles na sua santa habitação.

6 God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

6 Deus dá uma família às pessoas solitárias, liberta os presos e lhes dá riqueza e felicidade. Aos rebeldes, porém, ele dá uma terra árida.

7 O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah

7 Quando o Senhor guiou o seu povo através do deserto naquela grande marcha,

8 the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.

8 a terra tremeu e os céus deixaram cair a chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.

9 You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.

9 Sim, o Senhor deu chuvas generosas ao seu povo quando a terra já estava seca e não produzia mais.

10 Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor.

10 Então Israel viveu tranquilo em sua terra porque na sua grande bondade o Senhor deu casa e alimento aos pobres.

11 The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

11 O Senhor deu uma ordem, e as donas de casa, em grande número, levaram as boas notícias:

12 “Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.

12 “Reis e exércitos estão fugindo! Em casa as mulheres repartem as riquezas conquistadas.

13 Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”

13 Mesmo quando vocês dormem entre as fogueiras do acampamento, as asas da minha pomba estão cobertas de prata, com suas penas cobertas de ouro reluzente”.

14 When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.

14 Quando o Todo-poderoso espalhou os exércitos inimigos, foi como quando cai neve no monte Salmom.

15 A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

15 Os montes de Basã, altos e belos, foram criados por Deus,

16 Why do you gaze in envy, O mountains of many peaks? This is the mountain God chose for His dwelling, where the LORD will surely dwell forever.

16 mas ele escolheu o monte Sião para ser a sua morada. Por que vocês, montes de Basã, estão com inveja? Saibam que Sião será a eterna morada de Deus.

17 The chariots of God are tens of thousands—thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.

17 Cercado por milhares de carros, o Senhor deixa o monte Sinai e vem para sua morada, no seu santo lugar.

18 You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.

18 Ele subiu às alturas, levando cativos muitos prisioneiros; recebeu homens como dádivas, até mesmo os rebeldes, e assim o Senhor Deus se faz presente no meio deles.

19 Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

19 Louvado seja o Senhor, Deus, nosso Salvador, que dia a dia leva nossas cargas!

20 Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death.

20 O nosso Deus tem o poder para nos livrar. Ele é Soberano, ele é Senhor que nos livra da morte.

21 Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in guilty ways.

21 Mas ele partirá a cabeça dos seus inimigos, dos rebeldes e pecadores.

22 The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea,

22 O Senhor prometeu: “Mostrarei aos israelitas onde se esconderam seus inimigos, seja nos montes de Basã, seja no fundo do mar,

23 that your foot may be dipped in the blood of your foes—the tongues of your dogs in the same.”

23 para que vocês se banhem no sangue deles. Os cachorros de Israel lamberão sangue à vontade”.

24 They have seen Your procession, O God—the march of my God and King into the sanctuary.

24 Já se vê o cortejo de vitória de Deus, o desfile do meu Deus e Rei se aproximando do templo.

25 The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.

25 À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos tocando instrumentos de corda; no meio vêm as moças tocando pandeiros.

26 Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.

26 Toda a congregação louve a Deus! Louvem a Deus, o Senhor, todos os descendentes de Israel.

27 There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.

27 À frente do povo marcha a tribo de Benjamim, filho mais novo de Jacó. Logo atrás vêm os príncipes de Judá, acompanhados de suas tropas, seguidos dos príncipes de Naftali e Zebulom.

28 Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.

28 Ó Deus, mostre o seu poder, o poder que o Senhor tem usado para nos ajudar.

29 Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

29 Por amor do seu templo em Jerusalém, os reis da terra trarão presentes.

30 Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

30 Repreenda nossos inimigos, ó Deus; o Egito e as outras nações poderosas à nossa volta. Humilhe as nações que exigem impostos dos povos mais fracos; castigue as nações que amam a guerra.

31 Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.

31 O Egito manda seus presentes por meio de homens muito importantes; a Etiópia traz as mãos cheias de tesouros para oferecer a Deus.

32 Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah

32 Cantem hinos a Deus; reinos da terra, cantem louvores ao Senhor,

33 to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.

33 aquele que cavalga os céus, acima de todos os céus eternos. Ouçam a sua voz poderosa como o trovão.

34 Ascribe the power to God, whose majesty is over Israel, whose strength is in the skies.

34 A Deus pertence o poder! Ele é rei sobre Israel e mostra toda a sua grandeza ao seu povo. Os céus revelam aos homens o grande poder de Deus.

35 O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!

35 Ó Deus, o Senhor revela sua grandeza no seu templo! É o Deus de Israel que dá força e poder ao seu povo. Louvado seja Deus!