Psalms 76

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel.

1 Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.

2 His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.

2 Đền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

3 There He shattered the flaming arrows, the shield and sword and weapons of war. Selah

3 Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.

4 You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

4 Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

5 The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

5 Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

6 At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.

6 Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.

7 You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

7 Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

8 From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still

8 Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,

9 when God rose up to judge, to save all the lowly of the earth. Selah

9 Để giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

10 Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.

10 Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.

11 Make and fulfill your vows to the LORD your God; let all the neighboring lands bring tribute to Him who is to be feared.

11 Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.

12 He breaks the spirits of princes; He is feared by the kings of the earth.

12 Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.