1 Chronicles 14

1 Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him.

1 Hiram, rey de Tiro, envió a David una delegación compuesta por albañiles y carpinteros, para ayudarle a construir su palacio, y, además, le proveyó mucha madera de cedro.

2 And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had highly exalted his kingdom for the sake of His people Israel.

2 David comprendió que el Señor, por amor a su pueblo Israel, lo había hecho rey y lo había engrandecido.

3 And David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

3 Después que David se trasladó a Jerusalén, trajo a su palacio más esposas, y llegó a ser padre de muchos hijos e hijas.

4 These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

4–7 Los siguientes son los nombres de los hijos que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, Ibjar, Elisúa, Elpélet, Noga, Néfeg, Jafía, Elisama, Belyadá y Elifelet.

5 Ibhar, Elishua, Elpelet,

6 Nogah, Nepheg, Japhia,

7 Elishama, Beeliada, and Eliphelet.

8 When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went out to face them.

8 Cuando los filisteos oyeron la noticia de que David era el nuevo rey de Israel, movilizaron sus tropas para capturarlo. Pero cuando David supo que venían en camino, salió contra ellos.

9 Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

9 Los filisteos invadieron el valle de Refayin,

10 So David inquired of God, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” “Go,” replied the LORD, “for I will deliver them into your hand.”

10 y David preguntó a Dios: ―Si salgo a pelear contra ellos; ¿me darás tú la victoria? Y el Señor le respondió: ―Sí, te la daré.

11 So David and his men went up to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, God has burst out against my enemies by my hand.” So they called that place Baal-perazim.

11 Por consiguiente, los atacó en Baal Perasín y los derrotó. Entonces David, lleno de gozo, exclamó: «¡Dios me ha usado para arrasar a mis enemigos, como una fuerte corriente de agua arrastra todo a su paso!». Por este motivo el lugar es conocido como Baal Perasín.

12 There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.

12 Después de la batalla, los israelitas recogieron muchos ídolos que los filisteos habían dejado, y David ordenó que los quemaran.

13 Once again the Philistines raided the valley.

13 Posteriormente, los filisteos invadieron nuevamente el valle,

14 So David again inquired of God, who answered him, “Do not march up after them, but circle around them and attack them in front of the balsam trees.

14 y otra vez David le consultó a Dios acerca de lo que debía hacer. El Señor le contestó: ―Esta vez no los deberás atacar de frente, sino que los rodearás y los atacarás por detrás, en el lugar donde están los árboles de bálsamo.

15 As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out to battle, because this will mean that God has gone out before you to strike the camp of the Philistines.”

15 Cuando escuches un sonido como de pasos de alguien que camina sobre las copas de los árboles, los atacarás, pues esa es la señal de que yo, el Señor, voy delante de ti, para destruir a tu enemigo.

16 So David did as God had commanded him, and they struck down the army of the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

16 David lo hizo, como el Señor le mandó, y aniquiló al ejército de los filisteos por todo el camino desde Gabaón hasta Guézer.

17 And David’s fame went out into every land, and the LORD caused all nations to fear him.

17 La fama de David se extendió por todas partes, y el Señor hizo que todas las naciones le tuvieran miedo.