1 Chronicles 14

1 Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him.

1 Hirão, rei de Tiro, enviou uma delegação de pedreiros e carpinteiros para ajudarem a construir o palácio de Davi, e também forneceu muita madeira de cedro.

2 And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had highly exalted his kingdom for the sake of His people Israel.

2 Agora Davi entendia por que o Senhor fez com que ele se tornasse rei e deu a ele um reino tão grande; era por amor a Israel, seu povo.

3 And David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

3 Depois que Davi mudou para Jerusalém, ele se casou com outras mulheres e teve muitos filhos e muitas filhas.

4 These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

4 Estes são os nomes dos filhos de Davi que nasceram em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,

5 Ibhar, Elishua, Elpelet,

5 Ibar, Elisua, Elifelete,

6 Nogah, Nepheg, Japhia,

6 Nogá, Nefegue, Jafia,

7 Elishama, Beeliada, and Eliphelet.

7 Elisama, Beeliada e Elifelete.

8 When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went out to face them.

8 Quando os filisteus ouviram dizer que Davi tinha sido ungido como novo rei de Israel, todos os soldados filisteus se reuniram para prender Davi. Mas Davi ficou sabendo da trama, reuniu os seus soldados e foi encontrar-se com os filisteus.

9 Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

9 Os filisteus já tinham invadido o vale de Refaim,

10 So David inquired of God, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” “Go,” replied the LORD, “for I will deliver them into your hand.”

10 então Davi perguntou a Deus: “Se eu sair para lutar contra eles, o Senhor me dará a vitória?” E o Senhor respondeu: “Sim, eu darei vitória a você”.

11 So David and his men went up to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, God has burst out against my enemies by my hand.” So they called that place Baal-perazim.

11 Então Davi atacou os inimigos em Baal-Perazim e venceu a luta, e disse: “Deus me usou para acabar com os meus inimigos, como a água que rompe os muros de uma represa!” É por isso que o lugar ficou conhecido como Baal-Perazim.

12 There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.

12 Depois da batalha, os israelitas recolheram muitos ídolos deixados pelos filisteus, mas Davi mandou que fossem queimados.

13 Once again the Philistines raided the valley.

13 Mais tarde os filisteus voltaram a atacar de novo no vale,

14 So David again inquired of God, who answered him, “Do not march up after them, but circle around them and attack them in front of the balsam trees.

14 e Davi consultou novamente Deus a respeito do que ele devia fazer. O Senhor respondeu: “Não avance pela frente contra eles. Dê a volta por trás das amoreiras e dali ataque-os.

15 As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out to battle, because this will mean that God has gone out before you to strike the camp of the Philistines.”

15 Quando você ouvir um som como de gente marchando no alto das amoreiras, esse é o sinal para você atacar; porque Deus saiu adiante de você para destruir o inimigo”.

16 So David did as God had commanded him, and they struck down the army of the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

16 Davi fez conforme o Senhor havia mandado, e acabou com o exército dos filisteus por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.

17 And David’s fame went out into every land, and the LORD caused all nations to fear him.

17 Assim, o nome de Davi ficou conhecido por toda parte, e o Senhor fez que todas as nações tivessem medo dele.