1 Timothy 2

1 First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone—

1 Lo que recomiendo es que, en primer lugar, hagan oraciones por todos; rueguen y supliquen que Dios tenga misericordia de ellos, y denle gracias.

2 for kings and all those in authority—so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity.

2 Oren en especial por los gobernantes y por todos los que tienen autoridad, para que en paz y sosiego podamos llevar una vida piadosa y digna.

3 This is good and pleasing in the sight of God our Savior,

3 Esto es bueno y agrada a Dios, nuestro Salvador,

4 who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.

4 porque él anhela que todos se salven y conozcan la verdad.

5 For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

5 Hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los seres humanos, Jesucristo hombre.

6 who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.

6 Él dio su vida en rescate por todos. Este es el mensaje que Dios, a su debido tiempo, dio a conocer al mundo.

7 For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.

7 Y digo la verdad, sin mentir: he sido puesto como predicador y apóstol para enseñar esta verdad a los gentiles.

8 Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.

8 Por lo tanto, quiero que en todas partes los hombres oren, alzando ante Dios manos santas, libres de ira y resentimiento;

9 Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,

9 que las mujeres, igualmente, se vistan y se comporten decente, modesta y recatadamente. La mujer ha de resaltar no por la manera ostentosa en que se arregle el cabello, ni por el lujo de sus joyas o vestidos;

10 but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.

10 más bien debe adornarse con buenas acciones, tal como debe ser con las mujeres que dicen servir a Dios.

11 A woman must learn in quietness and full submissiveness.

11 La mujer debe aprender en silencio y humildad.

12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet.

12 No permito que la mujer enseñe a los hombres ni que ejerza sobre ellos dominio. Más bien, debe guardar silencio,

13 For Adam was formed first, and then Eve.

13 porque Dios hizo primero a Adán y luego a Eva,

14 And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.

14 y no fue Adán el que se dejó engañar, sino Eva; y ella, una vez engañada, cayó en pecado.

15 Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.

15 Pero la mujer se salvará siendo madre y viviendo con buen juicio en la fe, el amor y la santidad.