Colossians 3

1 Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.

1 Puesto que ustedes resucitaron con Cristo, fijen la mirada en las cosas de arriba, donde está Cristo sentado junto a Dios en el sitio de honor.

2 Set your minds on things above, not on earthly things.

2 Llenen sus pensamientos de las cosas de arriba y no en las cosas de este mundo.

3 For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

3 Después de todo, ustedes están muertos y su vida está escondida con Cristo en Dios.

4 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.

4 Cuando aparezca Cristo, que es la vida de ustedes, también ustedes resplandecerán con él y participarán de su gloria.

5 Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.

5 ¡Hagan morir todo lo que viene de la naturaleza pecaminosa! Apártense de los pecados sexuales, las impurezas, las pasiones bajas y vergonzosas y del deseo de acumular más y más cosas, pues eso es idolatría.

6 Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

6 La terrible ira de Dios caerá sobre los que hacen tales cosas,

7 When you lived among them, you also used to walk in these ways.

7 que son lo que ustedes antes hacían.

8 But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

8 Pero ha llegado el momento de arrojar de ustedes la ira, el enojo, la malicia, los insultos y las malas palabras.

9 Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

9 No se mientan unos a otros, ahora que ya murieron a aquella antigua vida llena de vicios.

10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

10 Ya se pusieron una ropa nueva, que es la nueva vida que se renueva todo el tiempo hasta que llegue a parecerse a su Creador.

11 Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

11 La nacionalidad y la raza, la religión, la educación y la posición social carecen de importancia en esta vida. Lo que importa es que Cristo es todo y está en todos.

12 Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

12 Por cuanto Dios los escogió y son santos y amados, practiquen con sinceridad la compasión y la bondad. Sean humildes, amables y buenos.

13 Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.

13 Sopórtense unos a otros y perdonen a quienes se quejen de ustedes. Si el Señor los perdonó, ustedes están obligados a perdonar.

14 And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.

14 Y sobre todo, vístanse de amor, que es lo que permite vivir en perfecta armonía.

15 Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.

15 Que la paz de Dios reine en sus corazones, porque ese es su deber como miembros del cuerpo de Cristo. Y sean agradecidos.

16 Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.

16 Mantengan vívidas en su memoria las enseñanzas de Cristo en toda su abundancia, y enséñense y aconséjense unos a otros con toda sabiduría. Transmítanlas a otros, con salmos, himnos y cánticos espirituales elevados al Señor con corazones agradecidos.

17 And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

17 Y todo lo que hagan o digan, háganlo en el nombre del Señor Jesús, y por medio de él acérquense a la presencia de Dios con acción de gracias.

18 Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

18 Esposas, sométanse a sus esposos, porque así lo ha dispuesto el Señor.

19 Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

19 Esposos, amen a sus esposas y nunca las maltraten.

20 Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.

20 Hijos, obedezcan a sus padres en todo, porque esto agrada al Señor.

21 Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.

21 Padres, no hagan enojar a sus hijos, para que no se desanimen.

22 Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.

22 Esclavos, obedezcan en todo a sus amos terrenales; no traten de agradarlos sólo cuando ellos los estén vigilando, sino siempre; obedézcanlos de buena gana y por respeto a Dios.

23 Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,

23 Hagan lo que hagan, háganlo bien, como si en vez de estar trabajando para amos terrenales estuvieran trabajando para el Señor.

24 because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.

24 Recuerden que el Señor Jesucristo les dará la parte que les corresponde, pues él es el Señor a quien en realidad sirven ustedes.

25 Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.

25 Pero el que hace lo malo, recibirá como pago el mal que hizo, porque Dios no tiene preferidos.