Ephesians 3

1 For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

1 Por esta razón yo, Pablo, que estoy en la cárcel por la causa de Cristo Jesús, es decir, por buscar el bien de ustedes los que no son judíos, me arrodillo en oración.

2 Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,

2 Sin duda ya se enteraron del plan que, en su amor, Dios me encargó para ustedes.

3 that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.

3 Ya antes les mencioné brevemente que Dios mismo me reveló ese misterio.

4 In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

4 Cuando lo lean se darán cuenta de que conozco bien el misterio de Cristo.

5 which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.

5 Es el misterio que en la antigüedad Dios no había dado a conocer, como sí lo ha hecho ahora por medio del Espíritu a sus santos apóstoles y profetas.

6 This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

6 Este es el misterio: que los no judíos compartirán plenamente la herencia con Israel. Ambos son miembros del mismo cuerpo y participan de la misma promesa que Dios nos hizo en Cristo Jesús por medio de las buenas nuevas.

7 I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.

7 Por su amor inmerecido, Dios me dio el privilegio de servirle anunciando estas buenas nuevas, con la ayuda eficaz de su poder.

8 Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

8 Aunque soy el más pequeño de todos los que son parte del pueblo santo, Dios me concedió, por su amor, la misión de anunciar a las naciones el tesoro incalculable de Cristo.

9 and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

9 Debo hacerles entender a todos que el plan de Dios ya se está cumpliendo. Ese es el plan que desde la eternidad Dios, el Creador de todas las cosas, guardaba oculto.

10 His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

10 Esto es así para que todos los poderes y autoridades en los cielos conozcan ahora la sabiduría de Dios, que se deja ver de tantas formas, al observar la iglesia.

11 according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.

11 Es lo que Dios, desde la eternidad, había planeado hacer por medio de Cristo Jesús, nuestro Señor.

12 In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.

12 Ahora podemos acercarnos con libertad y confianza a Dios, cuando lo hacemos por medio de Cristo y confiando en él.

13 So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

13 Por eso les suplico que no se desanimen a causa de mis sufrimientos. Por ustedes sufro, y eso debe hacerlos sentirse honrados.

14 ... for this reason I bow my knees before the Father,

14 Por ello me arrodillo ante el Padre,

15 from whom every family in heaven and on earth derives its name.

15 de quien recibe su nombre toda familia —tanto las que están en el cielo como las que están en la tierra—,

16 I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,

16 y le pido que de sus gloriosas riquezas los fortalezca interiormente por medio de su Espíritu.

17 so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,

17 Pido también que, por medio de la fe, Cristo habite en sus corazones, y que ustedes echen raíces y se cimienten en el amor,

18 will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth

18–19 para que puedan entender, en compañía de todo el pueblo santo, lo ancho, largo, alto y profundo que es el amor de Cristo. Pido que ustedes experimenten ese amor, que nunca podremos entender del todo. Así estarán completamente llenos de Dios.

19 of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

20 Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

20 A Dios sea la gloria, pues por su poder eficaz que actúa en nosotros, él puede hacer muchísimo más de lo que nos podemos imaginar o pedir.

21 to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

21 A él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todos los siglos venideros. Amén.