Proverbs 9

1 Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.

1 ज्ञान ने एक घर का निर्माण किया है; उसने काटकर अपने लिए सात स्तंभ भी गढ़े हैं.

2 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

2 उसने उत्कृष्ट भोजन तैयार किए हैं तथा उत्तम द्राक्षारस भी परोसा है; उसने अतिथियों के लिए सभी भोज तैयार कर रखा है.

3 She has sent out her maidservants; she calls out from the heights of the city.

3 आमंत्रण के लिए उसने अपनी सहेलियां भेज दी हैं कि वे नगर के सर्वोच्च स्थलों से आमंत्रण की घोषणा करें,

4 “Whoever is simple, let him turn in here!” she says to him who lacks judgment.

4 “जो कोई सरल-साधारण है, यहां आ जाए!” जिस किसी में सरल ज्ञान का अभाव है, उसे वह कहता है,

5 “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.

5 “आ जाओ, मेरे भोज में सम्मिलित हो जाओ. उस द्राक्षारस का भी सेवन करो, जो मैंने परोसा है.

6 Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”

6 अपना भोला चालचलन छोड़कर; समझ का मार्ग अपना लो और जीवन में प्रवेश करो.”

7 He who corrects a mocker brings shame on himself; he who rebukes a wicked man taints himself.

7 यदि कोई ठट्ठा करनेवाले की भूल सुधारता है, उसे अपशब्द ही सुनने पड़ते हैं; यदि कोई किसी दुष्ट को डांटता है, अपने ही ऊपर अपशब्द ले आता है.

8 Do not rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke a wise man, and he will love you.

8 तब ठट्ठा करनेवाले को मत डांटो, अन्यथा तुम उसकी घृणा के पात्र हो जाओगे; तुम ज्ञानवान को डांटो, तुम उसके प्रेम पात्र ही बनोगे.

9 Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will increase his learning.

9 शिक्षा ज्ञानवान को दो. इससे वह और भी अधिक ज्ञानवान हो जाएगा; शिक्षा किसी सज्जन को दो, इससे वह अपने ज्ञान में बढ़ते जाएगा.

10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.

10 याहवेह के प्रति श्रद्धा-भय से ज्ञान का तथा महा पवित्र के सैद्धान्तिक ज्ञान से समझ का उद्भव होता है.

11 For through wisdom your days will be multiplied, and years will be added to your life.

11 तुम मेरे द्वारा ही आयुष्मान होगे तथा तुम्हारी आयु के वर्ष बढ़ाए जाएंगे.

12 If you are wise, you are wise to your own advantage; but if you scoff, you alone will bear the consequences.

12 यदि तुम बुद्धिमान हो, तो तुम्हारा ज्ञान तुमको प्रतिफल देगा; यदि तुम ज्ञान के ठट्ठा करनेवाले हो तो इसके परिणाम मात्र तुम भोगोगे.

13 The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.

13 श्रीमती मूर्खता उच्च स्वर में बक-बक करती है; वह भोली है, अज्ञानी है.

14 She sits at the door of her house, on a seat in the heights of the city,

14 उसके घर के द्वार पर ही अपना आसन लगाया है, जब वह नगर में होती है तब वह अपने लिए सर्वोच्च आसन चुन लेती है,

15 calling out to those who pass by, who make their paths straight.

15 वह उनको आह्वान करती है, जो वहां से निकलते हैं, जो अपने मार्ग की ओर अग्रगामी हैं,

16 “Whoever is simple, let him turn in here!” she says to him who lacks judgment.

16 “जो कोई सीधा-सादा है, वह यहां आ जाए!” और निबुद्धियों से वह कहती है,

17 “Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is tasty!”

17 “मीठा लगता है चोरी किया हुआ जल; स्वादिष्ट लगता है वह भोजन, जो छिपा-छिपा कर खाया जाता है!”

18 But they do not know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.

18 भला उसे क्या मालूम कि वह मृतकों का स्थान है, कि उसके अतिथि अधोलोक में पहुंचे हैं.