Psalms 108
| Berean Standard Bible tier 2 | New Arabic Version (Book of Life) tier 3 |
|---|---|
| BSB 1 A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being. | NAV 1 إِنَّ قَلْبِي ثَابِتٌ يَا اللهُ. أُرَنِّمُ وَأَشْدُو لَكَ. فَهَيَّا اسْتَيْقِظِي يَا نَفْسِي. |
| BSB 2 Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn. | NAV 2 اسْتَيْقِظِي أَيَّتُهَا الرَّبَابُ وَالْعُودُ. أَنَا أَسْتَيْقِظُ قُبَيْلَ الْفَجْرِ. |
| BSB 3 I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing Your praises among the peoples. | NAV 3 أَحْمَدُكَ بَيْنَ الشُّعُوبِ يَا رَبُّ وَأَشْدُو لَكَ بَيْنَ الأُمَمِ. |
| BSB 4 For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds. | NAV 4 فَإِنَّ رَحْمَتَكَ قَدْ عَظُمَتْ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ وَحَقَّكَ بَلَغَ الْغُيُومَ. |
| BSB 5 Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth. | NAV 5 ارْتَفِعْ يَا اللهُ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ، وَلْيَتَسَامَ مَجْدُكَ فَوْقَ الأَرْضِ كُلِّهَا. |
| BSB 6 Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered. | NAV 6 اسْتَجِبْ لِي وَخَلِّصْ بِيَمِينِكَ الْمُقْتَدِرَةِ كَي يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ. |
| BSB 7 God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth. | NAV 7 قَدْ تَكَلَّمَ اللهُ فِي قَدَاسَتِهِ، لِذَلِكَ أَبْتَهِجُ وَأَقْسِمُ أَرْضَ شَكِيمَ وَأَقِيسُ وَادِي سُكُّوتَ، |
| BSB 8 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter. | NAV 8 لِي جِلْعَادُ، وَلِي مَنَسَّى؛ أَفْرَايِمُ خُوذَةُ رَأْسِي، وَيَهُوذَا صَوْلَجَانِي. |
| BSB 9 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” | NAV 9 مُوآبُ مِرْحَضَتِي، وَعَلَى أَدُومَ أُلْقِي حِذَائِي، وعَلَى فَلَسْطِينَ أَهْتِفُ مُنْتَصِراً. |
| BSB 10 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? | NAV 10 مَنْ يَقُودُنِي لِمُحَارَبَةِ الْمَدِينَةِ الْمُحَصَّنَةِ؟ مَنْ يَهْدِينِي إِلَى أَدُومَ؟ |
| BSB 11 Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies? | NAV 11 أَلَيْسَ أَنْتَ يَا اللهُ الَّذِي أَقْصَيْتَنَا وَلَمْ تَعُدْ تَخْرُجُ مَعَ جُيُوشِنَا؟ |
| BSB 12 Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless. | NAV 12 هَبْ لَنَا عَوْناً فِي الضِّيقِ، فَعَبَثٌ هُوَ خَلاصُ الإِنْسَانِ. |
| BSB 13 With God we will perform with valor, and He will trample our enemies. | NAV 13 لَكِنْ بِعَوْنِ اللهِ نُحَارِبُ بِبَأْسٍ، وَهُوَ الَّذِي يَدُوسُ أَعْدَاءَنَا. |
Questions about Psalms 108? Ask — answers come only from the text, with every claim marked.