Psalms 108

1 A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

1 Ó Deus, o meu coração confia totalmente no Senhor! Cantarei salmos e hinos ao Senhor com todas as forças do meu ser!

2 Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.

2 Acordem, harpa e lira! Quero acordar cantando bem cedinho!

3 I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

3 Eu darei graças ao Senhor entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

4 For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.

4 porque o seu amor cuidadoso se eleva muito acima dos céus e a sua verdade alcança as nuvens.

5 Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

5 Ó Deus, mostre o seu poder acima dos céus e a sua glória sobre toda a terra!

6 Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

6 Salve os seus amados com a sua mão direita. Responda-nos para que sejamos libertos!

7 God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

7 Do seu santuário Deus falou: “Quando eu vencer, dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

8 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

8 Gileade é minha, e Manassés também. Efraim continuará possuindo guerreiros valentes e de Judá sairão meus reis escolhidos.

9 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

9 Moabe será o escravo humilde que há de lavar meus pés; Edom apanhará as minhas sandálias empoeiradas. Soltarei meu brado de vitória sobre a Filístia!” Do seu santuário Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote!

10 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

10 Quem poderá me ajudar a vencer essas nações e conquistar suas fortalezas? Quem me levará vitorioso ao coração da terra de Edom?”

11 Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

11 Ó Senhor, será que nos abandonou e não acompanha nossos exércitos nas batalhas?

12 Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

12 Venha ajudar-nos na dificuldade contra os adversários, pois a ajuda dos homens de nada vale.

13 With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

13 Contudo, com a ajuda e a força de Deus venceremos, e ele esmagará os nossos inimigos debaixo dos seus pés.