Psalms 116

1 I love the LORD, for He has heard my voice—my appeal for mercy.

1 Amo al Señor; porque él escucha mis plegarias y las contesta.

2 Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.

2 Porque se inclina y escucha, oraré a él mientras tenga aliento.

3 The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.

3 Los lazos de la muerte me enredaron; el terror del sepulcro me sorprendió, solo veía problemas y tristeza.

4 Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”

4 Entonces clamé: «¡Señor, sálvame!».

5 The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

5 ¡Cuán bondadoso es él! ¡Cuán bueno es! ¡Qué misericordioso es este Dios nuestro!

6 The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.

6 El Señor protege a la gente sencilla; estaba yo muy débil, y él me salvó.

7 Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.

7 Ahora puedo descansar, porque el Señor ha sido bueno conmigo.

8 For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.

8 Me ha salvado de la muerte, ha enjugado mis lágrimas y me ha librado de tropiezo.

9 I will walk before the LORD in the land of the living.

9 ¡Viviré! ¡Sí, en su presencia, aquí en la tierra!

10 I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.”

10 Creo en ti, por eso digo: «Me encuentro muy angustiado, Señor».

11 In my alarm I said, “All men are liars!”

11 En mi desesperación he exclamado: «Todos son unos mentirosos».

12 How can I repay the LORD for all His goodness to me?

12 Y ahora, ¿cómo puedo pagarle al Señor por tanta bondad que me ha mostrado?

13 I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.

13 Levantaré una copa como símbolo de su salvación y alabaré su nombre por haberme salvado.

14 I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.

14 ¡Cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo!

15 Precious in the sight of the LORD is the death of His saints.

15 Sus amados son muy preciosos para él; le causa tristeza cuando ellos mueren.

16 Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.

16 Señor, soy tu siervo; sí, soy tu siervo y el hijo que tú has hecho; ¡tú has roto mis cadenas!

17 I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.

17 Te ofreceré sacrificio de gratitud e invocaré, Señor, tu nombre.

18 I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,

18 ¡Cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo,

19 in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah!

19 en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, oh Jerusalén! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!