Psalms 14

1 For the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their acts are vile. There is no one who does good.

1 O homem tolo diz em seu coração: “Deus não existe!” Por isso eles se corromperam, e as coisas que fazem são detestáveis. Não há ninguém que faça coisas boas e certas.

2 The LORD looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God.

2 Lá dos céus o Senhor olha para a humanidade, procurando alguém que compreenda seus planos, alguém que deseje ter comunhão com ele.

3 All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

3 A humanidade inteira se desviou do caminho certo e se perdeu. Não há um homem que procure fazer o bem; nenhum sequer.

4 Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

4 Será que essa gente, vivendo na maldade, destruindo o meu povo como quem come um pedaço de pão, não percebe a existência do Senhor, nem clama pelo seu nome?

5 There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

5 Ali estão, dominados pelo medo! Pois Deus está no meio daqueles que obedecem à sua vontade.

6 You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

6 Os maus fazem com que fracassem as esperanças dos necessitados, mas eles são protegidos pelo Senhor.

7 Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!

7 Ah, quem me dera o Senhor surgisse em Jerusalém e viesse salvar o seu povo! Quando o Senhor libertar o seu povo da opressão, então Jacó exultará e Israel cantará de alegria!